헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γηροβοσκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γηροβοσκέω

형태분석: γηροβοσκέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from ghrobosko/s

  1. to feed or tend in old age, to be so cherished

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γηροβόσκω

γηροβόσκεις

γηροβόσκει

쌍수 γηροβόσκειτον

γηροβόσκειτον

복수 γηροβόσκουμεν

γηροβόσκειτε

γηροβόσκουσιν*

접속법단수 γηροβόσκω

γηροβόσκῃς

γηροβόσκῃ

쌍수 γηροβόσκητον

γηροβόσκητον

복수 γηροβόσκωμεν

γηροβόσκητε

γηροβόσκωσιν*

기원법단수 γηροβόσκοιμι

γηροβόσκοις

γηροβόσκοι

쌍수 γηροβόσκοιτον

γηροβοσκοίτην

복수 γηροβόσκοιμεν

γηροβόσκοιτε

γηροβόσκοιεν

명령법단수 γηροβο͂σκει

γηροβοσκεῖτω

쌍수 γηροβόσκειτον

γηροβοσκεῖτων

복수 γηροβόσκειτε

γηροβοσκοῦντων, γηροβοσκεῖτωσαν

부정사 γηροβόσκειν

분사 남성여성중성
γηροβοσκων

γηροβοσκουντος

γηροβοσκουσα

γηροβοσκουσης

γηροβοσκουν

γηροβοσκουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γηροβόσκουμαι

γηροβόσκει, γηροβόσκῃ

γηροβόσκειται

쌍수 γηροβόσκεισθον

γηροβόσκεισθον

복수 γηροβοσκοῦμεθα

γηροβόσκεισθε

γηροβόσκουνται

접속법단수 γηροβόσκωμαι

γηροβόσκῃ

γηροβόσκηται

쌍수 γηροβόσκησθον

γηροβόσκησθον

복수 γηροβοσκώμεθα

γηροβόσκησθε

γηροβόσκωνται

기원법단수 γηροβοσκοίμην

γηροβόσκοιο

γηροβόσκοιτο

쌍수 γηροβόσκοισθον

γηροβοσκοίσθην

복수 γηροβοσκοίμεθα

γηροβόσκοισθε

γηροβόσκοιντο

명령법단수 γηροβόσκου

γηροβοσκεῖσθω

쌍수 γηροβόσκεισθον

γηροβοσκεῖσθων

복수 γηροβόσκεισθε

γηροβοσκεῖσθων, γηροβοσκεῖσθωσαν

부정사 γηροβόσκεισθαι

분사 남성여성중성
γηροβοσκουμενος

γηροβοσκουμενου

γηροβοσκουμενη

γηροβοσκουμενης

γηροβοσκουμενον

γηροβοσκουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ξέρξου δὲ καταβαίνοντοσ ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα, λαμπρότατοσ ἐν ταῖσ ὑποδοχαῖσ καὶ ταῖσ δωρεαῖσ γενόμενοσ χάριν ᾐτήσατο παρὰ τοῦ βασιλέωσ, πλειόνων αὐτῷ παίδων ὄντων, ἕνα παρεῖναι τῆσ στρατείασ καὶ καταλιπεῖν αὐτῷ γηροβοσκεῖν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:2)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 3:2)

  • παρεῖναι τῆσ στρατείασ καὶ καταλιπεῖν αὐτῷ γηροβοσκεῖν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 10:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 10:1)

  • ἀλλὰ νὴ Δία μητέρα πωσ οὐ χαλεπὸν τοιαύτην ἔχειν καὶ γηροβοσκεῖν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 58:5)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 58:5)

유의어

  1. to feed or tend in old age

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION