헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεφυρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεφυρίζω

형태분석: γεφυρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ge/fura

뜻

  1. to abuse from the bridge, to abuse freely

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γεφυρίζω

 γεφυρίζεις

 γεφυρίζει
쌍수 γεφυρίζετον

 γεφυρίζετον
복수 γεφυρίζομεν

 γεφυρίζετε

 γεφυρίζουσιν*
접속법단수 γεφυρίζω

 γεφυρίζῃς

 γεφυρίζῃ
쌍수 γεφυρίζητον

 γεφυρίζητον
복수 γεφυρίζωμεν

 γεφυρίζητε

 γεφυρίζωσιν*
기원법단수 γεφυρίζοιμι

 γεφυρίζοις

 γεφυρίζοι
쌍수 γεφυρίζοιτον

 γεφυριζοίτην
복수 γεφυρίζοιμεν

 γεφυρίζοιτε

 γεφυρίζοιεν
명령법단수 γεφύριζε

 γεφυριζέτω
쌍수 γεφυρίζετον

 γεφυριζέτων
복수 γεφυρίζετε

 γεφυριζόντων, γεφυριζέτωσαν
부정사 γεφυρίζειν
분사 남성여성중성
γεφυριζων

γεφυριζοντος

 γεφυριζουσα

γεφυριζουσης

 γεφυριζον

γεφυριζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γεφυρίζομαι

 γεφυρίζει, γεφυρίζῃ

 γεφυρίζεται
쌍수 γεφυρίζεσθον

 γεφυρίζεσθον
복수 γεφυριζόμεθα

 γεφυρίζεσθε

 γεφυρίζονται
접속법단수 γεφυρίζωμαι

 γεφυρίζῃ

 γεφυρίζηται
쌍수 γεφυρίζησθον

 γεφυρίζησθον
복수 γεφυριζώμεθα

 γεφυρίζησθε

 γεφυρίζωνται
기원법단수 γεφυριζοίμην

 γεφυρίζοιο

 γεφυρίζοιτο
쌍수 γεφυρίζοισθον

 γεφυριζοίσθην
복수 γεφυριζοίμεθα

 γεφυρίζοισθε

 γεφυρίζοιντο
명령법단수 γεφυρίζου

 γεφυριζέσθω
쌍수 γεφυρίζεσθον

 γεφυριζέσθων
복수 γεφυρίζεσθε

 γεφυριζέσθων, γεφυριζέσθωσαν
부정사 γεφυρίζεσθαι
분사 남성여성중성
γεφυριζομενος

γεφυριζομενου

 γεφυριζομενη

γεφυριζομενης

 γεφυριζομενον

γεφυριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγεφύριζον

 ἐγεφύριζες

 ἐγεφύριζεν*
쌍수 ἐγεφυρίζετον

 ἐγεφυριζέτην
복수 ἐγεφυρίζομεν

 ἐγεφυρίζετε

 ἐγεφύριζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγεφυριζόμην

 ἐγεφυρίζου

 ἐγεφυρίζετο
쌍수 ἐγεφυρίζεσθον

 ἐγεφυριζέσθην
복수 ἐγεφυριζόμεθα

 ἐγεφυρίζεσθε

 ἐγεφυρίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεινὸσ γάρ τισ ἄρα καὶ ἀπαραίτητοσ εἶχεν αὐτὸν ἔρωσ ἑλεῖν τὰσ Ἀθήνασ, εἴτε ζήλῳ τινὶ πρὸσ τὴν πάλαι σκιαμαχοῦντα τῆσ πόλεωσ δόξαν, εἴτε θυμῷ τὰ σκώμματα φέροντα καὶ τὰσ βωμολοχίασ, αἷσ αὐτόν τε καὶ τὴν Μετέλλαν ἀπὸ τῶν τειχῶν ἑκάστοτε γεφυρίζων καὶ κατορχούμενοσ ἐξηρέθιζεν ὁ τύραννοσ Ἀριστίων, ἄνθρωποσ ἐξ ἀσελγείασ ὁμοῦ καὶ ὠμότητοσ ἔχων συγκειμένην τὴν ψυχήν, καὶ τὰ χείριστα τῶν Μιθριδατικῶν συνερρυηκότα νοσημάτων καὶ παθῶν εἰσ ἑαυτὸν ἀνειληφώσ, καὶ τῇ πόλει μυρίουσ μὲν πολέμουσ, πολλὰσ δὲ τυραννίδασ καὶ στάσεισ διαπεφευγυίᾳ πρότερον ὥσπερ νόσημα θανατηφόρον εἰσ τοὺσ ἐσχάτουσ καιροὺσ ἐπιτιθέμενοσ· (Plutarch, Sulla, chapter 13 1:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 13 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION