뜻

1. (제한 접사) 적어도, 최소
2. (강조 접사) 실은

1. (Limiting particle) at least, at any rate
2. (Intensifying particle) in fact

예문

• καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Ἁβραάμ. τί ὅτι ἐγέλασε Σάρρα ἐν ἑαυτῇ, λέγουσα. ἆρά γε ἀληθῶσ τέξομαι̣ ἐγὼ δὲ γεγήρακα. (Septuagint, Liber Genesis 18:13)

  (70인역 성경, 창세기 18:13)

• ἐκάλεσε δὲ Ἀβιμέλεχ τὸν Ἰσαὰκ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἆρά γε γυνή σου ἐστί̣ τί ὅτι εἶπασ, ἀδελφή μου ἐστίν̣ εἶπε δὲ αὐτῷ Ἰσαάκ. εἶπα γάρ, μήποτε ἀποθάνω δἰ αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 26:9)

  (70인역 성경, 창세기 26:9)

• καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ. τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο, ὃ ἐνυπνιάσθησ̣ ἆρά γε ἐλθόντεσ ἐλευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν̣ (Septuagint, Liber Genesis 37:10)

  (70인역 성경, 창세기 37:10)

• καὶ προβιβάσαι γε ἔδωκεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῷ τε καὶ τῷ Ἐλιὰβ τῷ τοῦ Ἀχισαμάχ, ἐκ φυλῆσ Δάν. (Septuagint, Liber Exodus 35:34)

  (70인역 성경, 탈출기 35:34)

• γ καὶ ἔγραψεν Ἰησοῦσ ἐπὶ τῶν λίθων τὸ δευτερονόμιον, νόμον Μωυσῆ, ὃν ἔγραψεν ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ (Septuagint, Liber Iosue 9:5)

  (70인역 성경, 여호수아기 9:5)

• καὶ ἐποίησαν καί γε αὐτοὶ μετὰ πανουργίασ καὶ ἐλθόντεσ ἐπεσιτίσαντο καὶ ἡτοιμάσαντο καὶ λαβόντεσ σάκκουσ παλαιοὺσ ἐπὶ τῶν ὄνων αὐτῶν καὶ ἀσκοὺσ οἴνου παλαιοὺσ καὶ κατερρωγότασ ἀποδεδεμένουσ, (Septuagint, Liber Iosue 9:10)

  (70인역 성경, 여호수아기 9:10)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록