헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυτοσκάφος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: phytoskaphos 고전 발음: [퓌또스까포스] 신약 발음: [퓌또스까포스]

기본형: φυτοσκάφος φυτοσκάφον

형태분석: φυτοσκαφ (어간) + ος (어미)

어원: σκάπτω

뜻

  1. digging round plants, a delver, gardener

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φυτοσκάφος

(이)가

 φυτόσκαφον

(것)가
속격 φυτοσκάφου

(이)의

 φυτοσκάφου

(것)의
여격 φυτοσκάφῳ

(이)에게

 φυτοσκάφῳ

(것)에게
대격 φυτοσκάφον

(이)를

 φυτόσκαφον

(것)를
호격 φυτοσκάφε

(이)야

 φυτόσκαφον

(것)야
쌍수주/대/호 φυτοσκάφω

(이)들이

 φυτοσκάφω

(것)들이
속/여 φυτοσκάφοιν

(이)들의

 φυτοσκάφοιν

(것)들의
복수주격 φυτοσκάφοι

(이)들이

 φυτόσκαφα

(것)들이
속격 φυτοσκάφων

(이)들의

 φυτοσκάφων

(것)들의
여격 φυτοσκάφοις

(이)들에게

 φυτοσκάφοις

(것)들에게
대격 φυτοσκάφους

(이)들을

 φυτόσκαφα

(것)들을
호격 φυτοσκάφοι

(이)들아

 φυτόσκαφα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φυτοσκάφος

φυτοσκάφου

(이)의

 φυτοσκαφώτερος

φυτοσκαφωτέρου

더 (이)의

 φυτοσκαφώτατος

φυτοσκαφωτάτου

가장 (이)의
부사 φυτοσκάφως

 φυτοσκαφώτερον

 φυτοσκαφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἦμος δ ἀγρόθεν εἶσι φυτοσκάφος ἤ τις ἀροτρεὺς ἀσπασίως εἰς αὖλιν ἑήν, δόρποιο χατίζων, αὐτοῦ δ ἐν προμολῇ τετρυμένα γούνατ ἔκαμψεν αὐσταλέος κονίῃσι, περιτριβέας δέ τε χεῖρας εἰσορόων κακὰ πολλὰ ἑῇ ἠρήσατο γαστρί: (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:15)

  • ἀσφαλέως κε φυτοσκάφον ἄνδρα κορέσσαι. (Theocritus, Idylls, 69)

    (테오크리토스, Idylls, 69)

  • οὔρους μὴν ἴσασι φυτοσκάφοι οἱ πολύεργοι, ἐς ληνοὺς δ ἱκνεῦνται, ἐπὴν θέρος ὡρ´ιον ἔλθῃ. (Theocritus, Idylls, 10)

    (테오크리토스, Idylls, 10)

  • ἐντύνοι τημόσδε φυτοσκάφος, ἔρνεα τάμνων, ῥίζᾐ ἐπ ἀγροτέρῃ ἥμερον ἀκρεμόνα. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION