헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φύλλινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φύλλινος φύλλινη φύλλινον

형태분석: φυλλιν (어간) + ος (어미)

어원: fu/llon

  1. of or from leaves, made of leaves

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φύλλινος

(이)가

φυλλίνη

(이)가

φύλλινον

(것)가

속격 φυλλίνου

(이)의

φυλλίνης

(이)의

φυλλίνου

(것)의

여격 φυλλίνῳ

(이)에게

φυλλίνῃ

(이)에게

φυλλίνῳ

(것)에게

대격 φύλλινον

(이)를

φυλλίνην

(이)를

φύλλινον

(것)를

호격 φύλλινε

(이)야

φυλλίνη

(이)야

φύλλινον

(것)야

쌍수주/대/호 φυλλίνω

(이)들이

φυλλίνᾱ

(이)들이

φυλλίνω

(것)들이

속/여 φυλλίνοιν

(이)들의

φυλλίναιν

(이)들의

φυλλίνοιν

(것)들의

복수주격 φύλλινοι

(이)들이

φύλλιναι

(이)들이

φύλλινα

(것)들이

속격 φυλλίνων

(이)들의

φυλλινῶν

(이)들의

φυλλίνων

(것)들의

여격 φυλλίνοις

(이)들에게

φυλλίναις

(이)들에게

φυλλίνοις

(것)들에게

대격 φυλλίνους

(이)들을

φυλλίνᾱς

(이)들을

φύλλινα

(것)들을

호격 φύλλινοι

(이)들아

φύλλιναι

(이)들아

φύλλινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῖ δή σοι ἀντὶ τῶν τοσούτων πόνων μέγιστα ἡλίκα γενέσθαι τἀγαθά, ἵνα μὴ φύλλινοσ μόνον ὁ στέφανοσ ᾖ, καὶ τόν τε μισθὸν οὐκ εὐκαταφρόνητον ὁρισθῆναι καὶ τοῦτον ἐν καιρῷ τῆσ χρείασ ἀπραγμόνωσ ἀποδίδοσθαι καὶ τὴν ἄλλην τιμὴν ὑπὲρ τοὺσ πολλοὺσ ὑπάρχειν, πόνων δὲ ἐκείνων καὶ πηλοῦ καὶ δρόμων καὶ ἀγρυπνιῶν ἀναπεπαῦσθαι, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τῆσ εὐχῆσ, ἀποτείναντα τὼ πόδε καθεύδειν, μόνα ἐκεῖνα πράττοντα ὧν ἕνεκα τὴν ἀρχὴν παρελήφθησ καὶ ὧν ἔμμισθοσ εἶ. (Lucian, De mercede, (no name) 13:2)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 13:2)

  • Ἰχθύοσ ἀγρευτῆρεσ ὅμωσ δύο κεῖντο γέροντεσ, στρωσάμενοι βρύον αὐο͂ν ὑπὸ πλεκταῖσ καλύβαισι, κεκλιμένοι τοίχῳ τῷ φυλλίνῳ· (Theocritus, Idylls, 4)

    (테오크리토스, Idylls, 4)

유의어

  1. of or from leaves

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION