헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυγόμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυγόμαχος φυγόμαχον

형태분석: φυγομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. shunning battle

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φυγόμαχος

(이)가

φυγόμαχον

(것)가

속격 φυγομάχου

(이)의

φυγομάχου

(것)의

여격 φυγομάχῳ

(이)에게

φυγομάχῳ

(것)에게

대격 φυγόμαχον

(이)를

φυγόμαχον

(것)를

호격 φυγόμαχε

(이)야

φυγόμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 φυγομάχω

(이)들이

φυγομάχω

(것)들이

속/여 φυγομάχοιν

(이)들의

φυγομάχοιν

(것)들의

복수주격 φυγόμαχοι

(이)들이

φυγόμαχα

(것)들이

속격 φυγομάχων

(이)들의

φυγομάχων

(것)들의

여격 φυγομάχοις

(이)들에게

φυγομάχοις

(것)들에게

대격 φυγομάχους

(이)들을

φυγόμαχα

(것)들을

호격 φυγόμαχοι

(이)들아

φυγόμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γὰρ ἡμέρασ δύο μόνασ ἐπέσχε καὶ παρήγαγε φυγομαχῶν, οὐκ ἂν ἐδέησεν αὐτῷ μάχησ, ἀλλ’ ἐφ’ οἷσ ἐβούλετο διηλλάγη πρὸσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἀπελθόντων τῶν Μακεδόνων νῦν δέ, ὥσπερ εἴρηται, διὰ τὴν ἀχρηματίαν ἐν τοῖσ ὅπλοισ τὸ πᾶν θέμενοσ ἠναγκάσθη δισμυρίοισ, ὡσ Πολύβιόσ φησι, πρὸσ τρισμυρίουσ ἀντιπαρατάξασθαι. (Plutarch, Cleomenes, chapter 27 5:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 27 5:1)

  • ἡ δ’ εἰσ Κρήτην αὖθισ ἀποδημία Γορτυνίων δεηθέντων, ὡσ χρήσαιντο πολεμούμενοι στρατηγῷ, διαβολὴν ἔσχεν, ὅτι τῆσ πατρίδοσ αὐτοῦ πολεμουμένησ ὑπὸ Νάβιδοσ ἀπῆν φυγομαχῶν ἡ φιλοτιμούμενοσ ἀκαίρωσ πρὸσ ἑτέρουσ, καίτοι συντόνωσ οὕτωσ ἐπολεμήθησαν Μεγαλοπολῖται κατὰ τὸν χρόνον ἐκεῖνον ὥστε τοῖσ μὲν τείχεσιν ἐνοικεῖν, σπείρειν δέ τοὺσ στενωπούσ, περικεκομμένησ τῆσ χώρασ καὶ τῶν πολεμίων σχεδὸν ἐν ταῖσ πύλαισ στρατοπεδευόντων. (Plutarch, Philopoemen, chapter 13 1:2)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 13 1:2)

  • ὁ δὲ Φιλοποίμην οὐ φυγομαχῶν, ὥσ τινεσ ὑπελάμβανον, ἀλλὰ καὶ λίαν ἀκριβῶσ καὶ στρατηγικῶσ ἕκαστα συλλογισάμενοσ, ὅτι παραγενόμενοσ ὁ Μαχανίδασ, εἰ μὲν προσάξει τὴν δύναμιν οὐ προϊδόμενοσ τὴν τάφρον, οὕτω συμβήσεται παθεῖν αὐτῷ τὴν φάλαγγα τὸ προειρημένον νῦν, γινόμενον δὲ τότ’ ἐπὶ τῆσ ἀληθείασ· (Polybius, Histories, book 11, chapter 16 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 16 5:1)

유의어

  1. shunning battle

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION