헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φονάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φονάω

형태분석: φονά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be athirst for blood, to be murderous

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φονῶ

φονᾷς

φονᾷ

쌍수 φονᾶτον

φονᾶτον

복수 φονῶμεν

φονᾶτε

φονῶσιν*

접속법단수 φονῶ

φονῇς

φονῇ

쌍수 φονῆτον

φονῆτον

복수 φονῶμεν

φονῆτε

φονῶσιν*

기원법단수 φονῷμι

φονῷς

φονῷ

쌍수 φονῷτον

φονῴτην

복수 φονῷμεν

φονῷτε

φονῷεν

명령법단수 φόνᾱ

φονᾱ́τω

쌍수 φονᾶτον

φονᾱ́των

복수 φονᾶτε

φονώντων, φονᾱ́τωσαν

부정사 φονᾶν

분사 남성여성중성
φονων

φονωντος

φονωσα

φονωσης

φονων

φονωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φονῶμαι

φονᾷ

φονᾶται

쌍수 φονᾶσθον

φονᾶσθον

복수 φονώμεθα

φονᾶσθε

φονῶνται

접속법단수 φονῶμαι

φονῇ

φονῆται

쌍수 φονῆσθον

φονῆσθον

복수 φονώμεθα

φονῆσθε

φονῶνται

기원법단수 φονῴμην

φονῷο

φονῷτο

쌍수 φονῷσθον

φονῴσθην

복수 φονῴμεθα

φονῷσθε

φονῷντο

명령법단수 φονῶ

φονᾱ́σθω

쌍수 φονᾶσθον

φονᾱ́σθων

복수 φονᾶσθε

φονᾱ́σθων, φονᾱ́σθωσαν

부정사 φονᾶσθαι

분사 남성여성중성
φονωμενος

φονωμενου

φονωμενη

φονωμενης

φονωμενον

φονωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φονᾷ φονᾷ νόοσ ἤδη. (Sophocles, Philoctetes, choral, epode19)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, epode19)

  • μέλαν δέ οἱ αἷμα ταλαυρίνου διὰ χρωτὸσ ζέσσ1’, ἐπὶ δ’ ἀργαλέᾳ βῶλον ἔδευσε φονᾷ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2082)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2082)

  • "τί γὰρ τοσοῦτον, ἔφη, σφῶν αὐτῶν, ἑταῖροι, φονῶμεν; (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 436:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 436:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION