헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλύω

형태분석: φλύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: fle/w

뜻

  1. 끓어 넘치다, 중얼중얼하다, 재잘거리다, 부글부글 솟다, 거품이 일다, 끓다, 끓어오르다
  1. to boil over, bubble up, to overflow with words, talk idly, babble, brag

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φλύω

(나는) 끓어 넘친다

 φλύεις

(너는) 끓어 넘친다

 φλύει

(그는) 끓어 넘친다
쌍수 φλύετον

(너희 둘은) 끓어 넘친다

 φλύετον

(그 둘은) 끓어 넘친다
복수 φλύομεν

(우리는) 끓어 넘친다

 φλύετε

(너희는) 끓어 넘친다

 φλύουσιν*

(그들은) 끓어 넘친다
접속법단수 φλύω

(나는) 끓어 넘치자

 φλύῃς

(너는) 끓어 넘치자

 φλύῃ

(그는) 끓어 넘치자
쌍수 φλύητον

(너희 둘은) 끓어 넘치자

 φλύητον

(그 둘은) 끓어 넘치자
복수 φλύωμεν

(우리는) 끓어 넘치자

 φλύητε

(너희는) 끓어 넘치자

 φλύωσιν*

(그들은) 끓어 넘치자
기원법단수 φλύοιμι

(나는) 끓어 넘치기를 (바라다)

 φλύοις

(너는) 끓어 넘치기를 (바라다)

 φλύοι

(그는) 끓어 넘치기를 (바라다)
쌍수 φλύοιτον

(너희 둘은) 끓어 넘치기를 (바라다)

 φλυοίτην

(그 둘은) 끓어 넘치기를 (바라다)
복수 φλύοιμεν

(우리는) 끓어 넘치기를 (바라다)

 φλύοιτε

(너희는) 끓어 넘치기를 (바라다)

 φλύοιεν

(그들은) 끓어 넘치기를 (바라다)
명령법단수 φλύε

(너는) 끓어 넘쳐라

 φλυέτω

(그는) 끓어 넘쳐라
쌍수 φλύετον

(너희 둘은) 끓어 넘쳐라

 φλυέτων

(그 둘은) 끓어 넘쳐라
복수 φλύετε

(너희는) 끓어 넘쳐라

 φλυόντων, φλυέτωσαν

(그들은) 끓어 넘쳐라
부정사 φλύειν

끓어 넘치는 것
분사 남성여성중성
φλυων

φλυοντος

 φλυουσα

φλυουσης

 φλυον

φλυοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φλύομαι

(나는) 끓어 넘쳐진다

 φλύει, φλύῃ

(너는) 끓어 넘쳐진다

 φλύεται

(그는) 끓어 넘쳐진다
쌍수 φλύεσθον

(너희 둘은) 끓어 넘쳐진다

 φλύεσθον

(그 둘은) 끓어 넘쳐진다
복수 φλυόμεθα

(우리는) 끓어 넘쳐진다

 φλύεσθε

(너희는) 끓어 넘쳐진다

 φλύονται

(그들은) 끓어 넘쳐진다
접속법단수 φλύωμαι

(나는) 끓어 넘쳐지자

 φλύῃ

(너는) 끓어 넘쳐지자

 φλύηται

(그는) 끓어 넘쳐지자
쌍수 φλύησθον

(너희 둘은) 끓어 넘쳐지자

 φλύησθον

(그 둘은) 끓어 넘쳐지자
복수 φλυώμεθα

(우리는) 끓어 넘쳐지자

 φλύησθε

(너희는) 끓어 넘쳐지자

 φλύωνται

(그들은) 끓어 넘쳐지자
기원법단수 φλυοίμην

(나는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다)

 φλύοιο

(너는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다)

 φλύοιτο

(그는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다)
쌍수 φλύοισθον

(너희 둘은) 끓어 넘쳐지기를 (바라다)

 φλυοίσθην

(그 둘은) 끓어 넘쳐지기를 (바라다)
복수 φλυοίμεθα

(우리는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다)

 φλύοισθε

(너희는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다)

 φλύοιντο

(그들은) 끓어 넘쳐지기를 (바라다)
명령법단수 φλύου

(너는) 끓어 넘쳐져라

 φλυέσθω

(그는) 끓어 넘쳐져라
쌍수 φλύεσθον

(너희 둘은) 끓어 넘쳐져라

 φλυέσθων

(그 둘은) 끓어 넘쳐져라
복수 φλύεσθε

(너희는) 끓어 넘쳐져라

 φλυέσθων, φλυέσθωσαν

(그들은) 끓어 넘쳐져라
부정사 φλύεσθαι

끓어 넘쳐지는 것
분사 남성여성중성
φλυομενος

φλυομενου

 φλυομενη

φλυομενης

 φλυομενον

φλυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓φλυον

(나는) 끓어 넘치고 있었다

 έ̓φλυες

(너는) 끓어 넘치고 있었다

 έ̓φλυεν*

(그는) 끓어 넘치고 있었다
쌍수 ἐφλύετον

(너희 둘은) 끓어 넘치고 있었다

 ἐφλυέτην

(그 둘은) 끓어 넘치고 있었다
복수 ἐφλύομεν

(우리는) 끓어 넘치고 있었다

 ἐφλύετε

(너희는) 끓어 넘치고 있었다

 έ̓φλυον

(그들은) 끓어 넘치고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφλυόμην

(나는) 끓어 넘쳐지고 있었다

 ἐφλύου

(너는) 끓어 넘쳐지고 있었다

 ἐφλύετο

(그는) 끓어 넘쳐지고 있었다
쌍수 ἐφλύεσθον

(너희 둘은) 끓어 넘쳐지고 있었다

 ἐφλυέσθην

(그 둘은) 끓어 넘쳐지고 있었다
복수 ἐφλυόμεθα

(우리는) 끓어 넘쳐지고 있었다

 ἐφλύεσθε

(너희는) 끓어 넘쳐지고 있었다

 ἐφλύοντο

(그들은) 끓어 넘쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρὰ ταύτην τὴν Μεσσήνην τὰ ὄργια κομίζων τῶν Μεγάλων θεῶν Καύκων ἦλθεν ἐξ Ἐλευσῖνοσ ὁ Κελαινοῦ τοῦ Φλύου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 7:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 7:2)

  • τοῦτο τὸ ἐπίγραμμα δηλοῖ μὲν ὡσ παρὰ τὴν Μεσσήνην ἀφίκοιτο ὁ Καύκων ἀπόγονοσ ὢν Φλύου, δηλοῖ δὲ καὶ τὰ ἐσ τὸν Λύκον <τά> τε ἄλλα καὶ ὡσ ἡ τελετὴ τὸ ἀρχαῖον ἦν ἐν Ἀνδανίᾳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 12:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 12:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION