헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλεγματώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλεγματώδης φλεγματώδες

형태분석: φλεγματωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. inflammatory

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 φλεγματώδης

(이)가

 φλεγμάτωδες

(것)가
속격 φλεγματώδους

(이)의

 φλεγματώδους

(것)의
여격 φλεγματώδει

(이)에게

 φλεγματώδει

(것)에게
대격 φλεγματώδη

(이)를

 φλεγμάτωδες

(것)를
호격 φλεγματῶδες

(이)야

 φλεγμάτωδες

(것)야
쌍수주/대/호 φλεγματώδει

(이)들이

 φλεγματώδει

(것)들이
속/여 φλεγματώδοιν

(이)들의

 φλεγματώδοιν

(것)들의
복수주격 φλεγματώδεις

(이)들이

 φλεγματώδη

(것)들이
속격 φλεγματώδων

(이)들의

 φλεγματώδων

(것)들의
여격 φλεγματώδεσιν*

(이)들에게

 φλεγματώδεσιν*

(것)들에게
대격 φλεγματώδεις

(이)들을

 φλεγματώδη

(것)들을
호격 φλεγματώδεις

(이)들아

 φλεγματώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φλεγματώδης

φλεγματώδους

(이)의

 φλεγματωδέστερος

φλεγματωδεστέρου

더 (이)의

 φλεγματωδέστατος

φλεγματωδεστάτου

가장 (이)의
부사 φλεγματωδέως

 φλεγματωδέστερον

 φλεγματωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁκόσα μὲν οὖν ἐστιν ἑλώδεα καὶ στάσιμα καὶ λιμναῖα, ταῦτα ἀνάγκη τοῦ μὲν θέρεοσ εἶναι θερμὰ καὶ παχέα καὶ ὀδμὴν ἔχοντα, ἅτε οὐκ ἀπόρρυτα ἐόντα‧ ἀλλὰ τοῦ τε ὀμβρίου ὕδατοσ ἐπιφερομένου αἰεὶ νέου τοῦ τε ἡλίου καίοντοσ ἀνάγκη ἄχροά τε εἶναι καὶ πονηρὰ καὶ χολώδεα, τοῦ δὲ χειμῶνοσ παγετώδεά τε καὶ ψυχρὰ καὶ τεθολωμένα ὑπό τε χιόνοσ καὶ παγετῶν, ὥστε φλεγματωδέστατα εἶναι καὶ βραγχωδέστατα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.4)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.4)

  • καὶ μὴν εὑρίσκεταί γε καὶ παχὺ καὶ λεπτὸν ἐν ταῖσ φλεψὶν αἷμα καὶ τοῖσ μὲν ἐρυθρότερον, τοῖσ δὲ ξανθότερον, τοῖσ δὲ μελάντερον, τοῖσ δὲ φλεγματωδέστερον. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 810)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 810)

  • οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τοῖσ ἀπὸ τῆσ ἐμπειρίασ ἰατροῖσ ἕτερόν τι παρὰ ταῦτα τετήρηται γιγνόμενον, ἀλλὰ χρηστὸν μὲν γέροντι, νέῳ δ’ οὐ χρηστόν, καὶ τῷ μὲν φύσει πικροχόλῳ βλαβερόν, ὠφέλιμον δὲ τῷ φλεγματώδει· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 8108)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 8108)

  • ἰχῶρεσ δέ τινέσ εἰσι ταῦτα χολώδεισ τε καὶ φλεγματώδεισ καὶ ὀρρώδεισ, οὓσ μόνουσ ἑλκούσῃ μεθίησιν αὐτῇ τὸ ἧπαρ, ὅταν ποτὲ καὶ αὐτὴ δέηται τροφῆσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1322)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1322)

  • Ἀπόλλυνται δὲ οὓσ ἂν ὅ τε πυρετὸσ μὴ ἀφῇ, ἢ δοκέων αὐτέουσ ἀφιέναι, αὖθισ φαίνηται ἀναθερμαινόμενοσ, καὶ δίψαν μὲν ἔχωσι, σιτίων δὲ μὴ ἐπιθυμέωσι, καὶ ἡ κοιλίη ὑγρὴ ᾖ, καὶ τὸ πῦον χλωρὸν ἢ πελιὸν πτύῃ, ἢ φλεγματῶδεσ καὶ ἀφρῶδεσ‧ ἢν ταῦτα πάντα γίγνηται, ἀπόλλυνται‧ ὁκόσοισι δ’ ἂν τουτέων τὰ μὲν ἐπιγένηται, τὰ δὲ μὴ, οἱ μὲν αὐτέων ἀπόλλυνται, οἱ δὲ ἐν πολλῷ χρόνῳ περιγίγνονται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 17.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 17.7)

  • Ἄρχεται δὲ ὥσπερ καὶ τἄλλα νουσήματα κατὰ γένοσ‧ εἰ γὰρ ἐκ φλεγματώδεοσ φλεγματώδησ, καὶ ἐκ χολώδεοσ χολώδησ γίνεται, καὶ ἐκ φθινώδεοσ φθινώδησ, καὶ ἐκ σπληνώδεοσ σπληνώδησ, τί κωλύει ὅτῳ πατὴρ καὶ μήτηρ εἴχετο, τούτῳ τῷ νοσήματι καὶ τῶν ἐκγόνων ἔχεσθαί τινα; (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION