살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φλάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλάω

형태분석: φλά (어간) + ω (인칭어미)

어원: like qla/w

뜻

다지다, 찧다, 두근거리다

to crush, pound
to bruise with the teeth, eat up, eat greedily

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φλῶ (나는) 다진다	φλᾷς (너는) 다진다	φλᾷ (그는) 다진다
	쌍수		φλᾶτον (너희 둘은) 다진다	φλᾶτον (그 둘은) 다진다
	복수	φλῶμεν (우리는) 다진다	φλᾶτε (너희는) 다진다	φλῶσιν* (그들은) 다진다
접속법	단수	φλῶ (나는) 다지자	φλῇς (너는) 다지자	φλῇ (그는) 다지자
	쌍수		φλῆτον (너희 둘은) 다지자	φλῆτον (그 둘은) 다지자
	복수	φλῶμεν (우리는) 다지자	φλῆτε (너희는) 다지자	φλῶσιν* (그들은) 다지자
기원법	단수	φλῷμι (나는) 다지기를 (바라다)	φλῷς (너는) 다지기를 (바라다)	φλῷ (그는) 다지기를 (바라다)
	쌍수		φλῷτον (너희 둘은) 다지기를 (바라다)	φλῴτην (그 둘은) 다지기를 (바라다)
	복수	φλῷμεν (우리는) 다지기를 (바라다)	φλῷτε (너희는) 다지기를 (바라다)	φλῷεν (그들은) 다지기를 (바라다)
명령법	단수		φλᾶ (너는) 다져라	φλᾱ́τω (그는) 다져라
	쌍수		φλᾶτον (너희 둘은) 다져라	φλᾱ́των (그 둘은) 다져라
	복수		φλᾶτε (너희는) 다져라	φλώντων, φλᾱ́τωσαν (그들은) 다져라
부정사		φλᾶν 다지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		φλων φλωντος	φλωσα φλωσης	φλων φλωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φλῶμαι (나는) 다져진다	φλᾷ (너는) 다져진다	φλᾶται (그는) 다져진다
	쌍수		φλᾶσθον (너희 둘은) 다져진다	φλᾶσθον (그 둘은) 다져진다
	복수	φλώμεθα (우리는) 다져진다	φλᾶσθε (너희는) 다져진다	φλῶνται (그들은) 다져진다
접속법	단수	φλῶμαι (나는) 다져지자	φλῇ (너는) 다져지자	φλῆται (그는) 다져지자
	쌍수		φλῆσθον (너희 둘은) 다져지자	φλῆσθον (그 둘은) 다져지자
	복수	φλώμεθα (우리는) 다져지자	φλῆσθε (너희는) 다져지자	φλῶνται (그들은) 다져지자
기원법	단수	φλῴμην (나는) 다져지기를 (바라다)	φλῷο (너는) 다져지기를 (바라다)	φλῷτο (그는) 다져지기를 (바라다)
	쌍수		φλῷσθον (너희 둘은) 다져지기를 (바라다)	φλῴσθην (그 둘은) 다져지기를 (바라다)
	복수	φλῴμεθα (우리는) 다져지기를 (바라다)	φλῷσθε (너희는) 다져지기를 (바라다)	φλῷντο (그들은) 다져지기를 (바라다)
명령법	단수		φλῶ (너는) 다져져라	φλᾱ́σθω (그는) 다져져라
	쌍수		φλᾶσθον (너희 둘은) 다져져라	φλᾱ́σθων (그 둘은) 다져져라
	복수		φλᾶσθε (너희는) 다져져라	φλᾱ́σθων, φλᾱ́σθωσαν (그들은) 다져져라
부정사		φλᾶσθαι 다져지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		φλωμενος φλωμενου	φλωμενη φλωμενης	φλωμενον φλωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓φλων (나는) 다지고 있었다	έ̓φλᾱς (너는) 다지고 있었다	έ̓φλᾱν* (그는) 다지고 있었다
	쌍수		ἐφλᾶτον (너희 둘은) 다지고 있었다	ἐφλᾱ́την (그 둘은) 다지고 있었다
	복수	ἐφλῶμεν (우리는) 다지고 있었다	ἐφλᾶτε (너희는) 다지고 있었다	έ̓φλων (그들은) 다지고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφλώμην (나는) 다져지고 있었다	ἐφλῶ (너는) 다져지고 있었다	ἐφλᾶτο (그는) 다져지고 있었다
	쌍수		ἐφλᾶσθον (너희 둘은) 다져지고 있었다	ἐφλᾱ́σθην (그 둘은) 다져지고 있었다
	복수	ἐφλώμεθα (우리는) 다져지고 있었다	ἐφλᾶσθε (너희는) 다져지고 있었다	ἐφλῶντο (그들은) 다져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὅσα δὲ πιπτόντων ἢ ἄλλῳ τῳ τρόπῳ διακόπτεται καὶ φλᾶται, καὶ ἀνοιδίσκεται τὰ περιέχοντα τὸ ἕλκοσ, καὶ, διαπυήσαντα, πῦον ἀπὸ τῶν οἰδημάτων ἀποχωρέει κατὰ τὸ ἕλκοσ, τῶν τοιούτων ὅ τι ἂν δοκέη δεῖσθαι καταπλάσιοσ, οὐ χρὴ αὐτὸ τὸ ἕλκοσ καταπλάσσειν, ἀλλὰ τὰ περιέχοντα, ὅκωσ τὸ πῦον ἀποχωρέῃ, καὶ τὰ σκληρυνόμενα λαπαχθῇ‧ ἐπειδὰν δὲ λαπαχθῇ, καὶ ἡ φλεγμασίη παύσηται, ἐπὶ τὰ ἀφεστηκότα σπόγγουσ ἐπιδέων προσιστάναι, ἀρχόμενοσ ἀπὸ τοῦ ὑγίεοσ ὀλίγον προσχωρέων‧ ἐπὶ δὲ τῷ σπόγγῳ ἄνωθεν φύλλα ἐπέστω συχνά. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.3)
Καὶ δὴ, ὅτι οὕτω ταῦτα ἔχει, τῶν τε τρωσίων καὶ τῶν βελέων ἴσων τε ἐόντων κατὰ μεγέθοσ, καὶ ἐλασσόνων, καὶ ὁμοίωσ τε τρωθεὶσ καὶ ἧσσον, τὸ ὀστέον ταύτῃ τῆσ κεφαλῆσ φλᾶταί τε μᾶλλον καὶ Ῥήγνυται, καὶ ἔσω ἐσφλᾶται, καὶ θανασιμώτερά ἐστι καὶ χαλεπώτερα ἰητρεύεσθαί τε καὶ ἐκφυγγάνειν τὸν θάνατον ταύτῃ ἤπου ἄλλοθι τῆσ κεφαλῆσ‧ ἐξίσων τε ἐόντων τῶν τρωμάτων καὶ ἡσσόνων, καὶ ὁμοίωσ τε τρωθεὶσ καὶ ἧσσον, ἀποθνήσκει ὁ ἄνθρωποσ, ὅταν καὶ ἄλλωσ μέλλῃ ἀποθανεῖσθαι ἐκ τοῦ τρώματοσ, ἐν ἐλάσσονι χρόνῳ ὁ ταύτῃ ἔχων τὸ τρῶμα τῆσ κεφαλῆσ, ἤπου ἄλλοθι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)
Καὶ δὴ, τουτέων οὕτωσ ἐχόντων ὑπὸ τῶν τε τρωσίων καὶ τῶν βελέων ἴσων ἐόντων καὶ ὁμοίων, καὶ μεζόνων, καὶ ὁμοίωσ τιτρωσκόμενοσ καὶ μᾶλλον, ταύτῃ τῆσ κεφαλῆσ τὸ ὀστέον ἧσσον Ῥήγνυται καὶ φλᾶται ἔσω‧ κἢν μέλλῃ ὥνθρωποσ ἀποθνήσκειν καὶ ἄλλωσ ἐκ τοῦ τρώματοσ, ἐν τῷ ὄπισθεν τῆσ κεφαλῆσ ἔχων τὸ τρῶμα, ἐν πλέονι χρόνῳ ἀποθανεῖται‧ ἐν πλέονι γὰρ χρόνῳ τὸ ὀστέον ἐμπυί̈σκεταί τε καὶ διαπυί̈σκεται κάτω ἐπὶ τὸν ἐγκέφαλον διὰ τὴν παχύτητα τοῦ ὀστέου, καὶ ἐλάσσων ταύτῃ τῆσ κεφαλῆσ ὁ ἐγκέφαλοσ ὕπεστι, καὶ πλέονεσ ἐκφυγγάνουσι τὸν θάνατον τῶν ὄπισθεν τιτρωσκομένων τῆσ κεφαλῆσ ὡσ ἐπιτοπολὺ, ἢ τῶν ἔμπροσθεν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.6)
Ἰδέαι δὲ τῆσ φλάσιοσ πλείουσ γίγνονται‧ καὶ γὰρ μᾶλλόν τε καὶ ἧσσον φλᾶται, καὶ ἐσ βαθύτερόν τε καὶ διὰ παντὸσ τοῦ ὀστέου, καὶ ἧσσον ἐσ βαθὺ, καὶ οὐ διὰ παντὸσ τοῦ ὀστέου, καὶ ἐπὶ πλέον τε καὶ ἔλασσον μήκεόσ τε καὶ πλατύτητοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.2)
Ῥήγνυται δὲ τὸ ὀστέον τάσ τε ἀφανέασ Ῥωγμὰσ καὶ τὰσ φανερὰσ, καὶ φλᾶται τὰσ ἀφανέασ φλάσιασ, καὶ ἐσφλᾶται ἔσω ἐκ τῆσ φύσιοσ τῆσ ἑωυτέου, μάλιστα ὅταν ἕτεροσ ὑφ’ ἑτέρου τιτρωσκόμενοσ ἐπίτηδεσ τρωθῇ, ἢ ὁκόταν, ἐπίτηδεσ τρῶσαι βουλόμενοσ ἢ ἀέκων, ἐξ ὑψηλοτέρου γίγνηται ἡ βολὴ ἢ ἡ πληγὴ, ὁκοτέρη ἂν ᾖ μᾶλλον, ἢ ὅταν ἐξ ἰσοπέδου τοῦ χωρίου, καὶ ἢν περικρατέῃ τῇ χειρὶ τὸ βέλοσ, ἤν τε βάλλῃ, ἤν τε τύπτῃ, καὶ ἰσχυρότεροσ ἐὼν ἀσθενέστερον τιτρώσκῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φλάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φλάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어