고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: φιτύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φιτύω (나는) 심는다 |
φιτύεις (너는) 심는다 |
φιτύει (그는) 심는다 |
| 쌍수 | φιτύετον (너희 둘은) 심는다 |
φιτύετον (그 둘은) 심는다 |
||
| 복수 | φιτύομεν (우리는) 심는다 |
φιτύετε (너희는) 심는다 |
φιτύουσιν* (그들은) 심는다 |
|
| 접속법 | 단수 | φιτύω (나는) 심자 |
φιτύῃς (너는) 심자 |
φιτύῃ (그는) 심자 |
| 쌍수 | φιτύητον (너희 둘은) 심자 |
φιτύητον (그 둘은) 심자 |
||
| 복수 | φιτύωμεν (우리는) 심자 |
φιτύητε (너희는) 심자 |
φιτύωσιν* (그들은) 심자 |
|
| 기원법 | 단수 | φιτύοιμι (나는) 심기를 (바라다) |
φιτύοις (너는) 심기를 (바라다) |
φιτύοι (그는) 심기를 (바라다) |
| 쌍수 | φιτύοιτον (너희 둘은) 심기를 (바라다) |
φιτυοίτην (그 둘은) 심기를 (바라다) |
||
| 복수 | φιτύοιμεν (우리는) 심기를 (바라다) |
φιτύοιτε (너희는) 심기를 (바라다) |
φιτύοιεν (그들은) 심기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φίτυε (너는) 심어라 |
φιτυέτω (그는) 심어라 |
|
| 쌍수 | φιτύετον (너희 둘은) 심어라 |
φιτυέτων (그 둘은) 심어라 |
||
| 복수 | φιτύετε (너희는) 심어라 |
φιτυόντων, φιτυέτωσαν (그들은) 심어라 |
||
| 부정사 | φιτύειν 심는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φιτυων φιτυοντος | φιτυουσα φιτυουσης | φιτυον φιτυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φιτύομαι (나는) 심긴다 |
φιτύει, φιτύῃ (너는) 심긴다 |
φιτύεται (그는) 심긴다 |
| 쌍수 | φιτύεσθον (너희 둘은) 심긴다 |
φιτύεσθον (그 둘은) 심긴다 |
||
| 복수 | φιτυόμεθα (우리는) 심긴다 |
φιτύεσθε (너희는) 심긴다 |
φιτύονται (그들은) 심긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | φιτύωμαι (나는) 심기자 |
φιτύῃ (너는) 심기자 |
φιτύηται (그는) 심기자 |
| 쌍수 | φιτύησθον (너희 둘은) 심기자 |
φιτύησθον (그 둘은) 심기자 |
||
| 복수 | φιτυώμεθα (우리는) 심기자 |
φιτύησθε (너희는) 심기자 |
φιτύωνται (그들은) 심기자 |
|
| 기원법 | 단수 | φιτυοίμην (나는) 심기기를 (바라다) |
φιτύοιο (너는) 심기기를 (바라다) |
φιτύοιτο (그는) 심기기를 (바라다) |
| 쌍수 | φιτύοισθον (너희 둘은) 심기기를 (바라다) |
φιτυοίσθην (그 둘은) 심기기를 (바라다) |
||
| 복수 | φιτυοίμεθα (우리는) 심기기를 (바라다) |
φιτύοισθε (너희는) 심기기를 (바라다) |
φιτύοιντο (그들은) 심기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φιτύου (너는) 심겨라 |
φιτυέσθω (그는) 심겨라 |
|
| 쌍수 | φιτύεσθον (너희 둘은) 심겨라 |
φιτυέσθων (그 둘은) 심겨라 |
||
| 복수 | φιτύεσθε (너희는) 심겨라 |
φιτυέσθων, φιτυέσθωσαν (그들은) 심겨라 |
||
| 부정사 | φιτύεσθαι 심기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φιτυομενος φιτυομενου | φιτυομενη φιτυομενης | φιτυομενον φιτυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφίτυον (나는) 심고 있었다 |
ἐφίτυες (너는) 심고 있었다 |
ἐφίτυεν* (그는) 심고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφιτύετον (너희 둘은) 심고 있었다 |
ἐφιτυέτην (그 둘은) 심고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφιτύομεν (우리는) 심고 있었다 |
ἐφιτύετε (너희는) 심고 있었다 |
ἐφίτυον (그들은) 심고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφιτυόμην (나는) 심기고 있었다 |
ἐφιτύου (너는) 심기고 있었다 |
ἐφιτύετο (그는) 심기고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφιτύεσθον (너희 둘은) 심기고 있었다 |
ἐφιτυέσθην (그 둘은) 심기고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφιτυόμεθα (우리는) 심기고 있었다 |
ἐφιτύεσθε (너희는) 심기고 있었다 |
ἐφιτύοντο (그들은) 심기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 7:19)
(소포클레스, Antigone, episode8)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
