살아있는 헬라어 사전 - φιλοχωρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοχωρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοχωρέω φιλοχωρήσω

형태분석: φιλοχωρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: filo/xwros

뜻

to be fond of a place, to abide there always, haunt it

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλοχώρω	φιλοχώρεις	φιλοχώρει
	쌍수		φιλοχώρειτον	φιλοχώρειτον
	복수	φιλοχώρουμεν	φιλοχώρειτε	φιλοχώρουσιν*
접속법	단수	φιλοχώρω	φιλοχώρῃς	φιλοχώρῃ
	쌍수		φιλοχώρητον	φιλοχώρητον
	복수	φιλοχώρωμεν	φιλοχώρητε	φιλοχώρωσιν*
기원법	단수	φιλοχώροιμι	φιλοχώροις	φιλοχώροι
	쌍수		φιλοχώροιτον	φιλοχωροίτην
	복수	φιλοχώροιμεν	φιλοχώροιτε	φιλοχώροιεν
명령법	단수		φιλοχῶρει	φιλοχωρεῖτω
	쌍수		φιλοχώρειτον	φιλοχωρεῖτων
	복수		φιλοχώρειτε	φιλοχωροῦντων, φιλοχωρεῖτωσαν
부정사		φιλοχώρειν
분사		남성	여성	중성
분사		φιλοχωρων φιλοχωρουντος	φιλοχωρουσα φιλοχωρουσης	φιλοχωρουν φιλοχωρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλοχώρουμαι	φιλοχώρει, φιλοχώρῃ	φιλοχώρειται
	쌍수		φιλοχώρεισθον	φιλοχώρεισθον
	복수	φιλοχωροῦμεθα	φιλοχώρεισθε	φιλοχώρουνται
접속법	단수	φιλοχώρωμαι	φιλοχώρῃ	φιλοχώρηται
	쌍수		φιλοχώρησθον	φιλοχώρησθον
	복수	φιλοχωρώμεθα	φιλοχώρησθε	φιλοχώρωνται
기원법	단수	φιλοχωροίμην	φιλοχώροιο	φιλοχώροιτο
	쌍수		φιλοχώροισθον	φιλοχωροίσθην
	복수	φιλοχωροίμεθα	φιλοχώροισθε	φιλοχώροιντο
명령법	단수		φιλοχώρου	φιλοχωρεῖσθω
	쌍수		φιλοχώρεισθον	φιλοχωρεῖσθων
	복수		φιλοχώρεισθε	φιλοχωρεῖσθων, φιλοχωρεῖσθωσαν
부정사		φιλοχώρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		φιλοχωρουμενος φιλοχωρουμενου	φιλοχωρουμενη φιλοχωρουμενης	φιλοχωρουμενον φιλοχωρουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλοχωρήσω	φιλοχωρήσεις	φιλοχωρήσει
	쌍수		φιλοχωρήσετον	φιλοχωρήσετον
	복수	φιλοχωρήσομεν	φιλοχωρήσετε	φιλοχωρήσουσιν*
기원법	단수	φιλοχωρήσοιμι	φιλοχωρήσοις	φιλοχωρήσοι
	쌍수		φιλοχωρήσοιτον	φιλοχωρησοίτην
	복수	φιλοχωρήσοιμεν	φιλοχωρήσοιτε	φιλοχωρήσοιεν
부정사		φιλοχωρήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		φιλοχωρησων φιλοχωρησοντος	φιλοχωρησουσα φιλοχωρησουσης	φιλοχωρησον φιλοχωρησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλοχωρήσομαι	φιλοχωρήσει, φιλοχωρήσῃ	φιλοχωρήσεται
	쌍수		φιλοχωρήσεσθον	φιλοχωρήσεσθον
	복수	φιλοχωρησόμεθα	φιλοχωρήσεσθε	φιλοχωρήσονται
기원법	단수	φιλοχωρησοίμην	φιλοχωρήσοιο	φιλοχωρήσοιτο
	쌍수		φιλοχωρήσοισθον	φιλοχωρησοίσθην
	복수	φιλοχωρησοίμεθα	φιλοχωρήσοισθε	φιλοχωρήσοιντο
부정사		φιλοχωρήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		φιλοχωρησομενος φιλοχωρησομενου	φιλοχωρησομενη φιλοχωρησομενης	φιλοχωρησομενον φιλοχωρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφιλοχῶρουν	ἐφιλοχῶρεις	ἐφιλοχῶρειν*
	쌍수		ἐφιλοχώρειτον	ἐφιλοχωρεῖτην
	복수	ἐφιλοχώρουμεν	ἐφιλοχώρειτε	ἐφιλοχῶρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφιλοχωροῦμην	ἐφιλοχώρου	ἐφιλοχώρειτο
	쌍수		ἐφιλοχώρεισθον	ἐφιλοχωρεῖσθην
	복수	ἐφιλοχωροῦμεθα	ἐφιλοχώρεισθε	ἐφιλοχώρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμοὶ τῆσ τῶν βίων ἅψασθαι μὲν γραφῆσ συνέβη δι’ ἑτέρουσ, ἐπιμένειν δὲ καὶ φιλοχωρεῖν ἤδη καὶ δι’ ἐμαυτόν, ὥσπερ ἐν ἐσόπτρῳ τῇ ἱστορίᾳ πειρώμενον ἁμῶσ γέ πωσ κοσμεῖν καὶ ἀφομοιοῦν πρὸσ τὰσ ἐκείνων ἀρετὰσ τὸν βίον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 1 1:1)
"Λῦσισ, ὦ Σιμμία, φιλοχωρεῖν, οὐδενὸσ τῶν καλῶν ἐνδεὴσ γεγονὼσ δι’ Ἐπαμεινώνδαν. (Plutarch, De genio Socratis, section 16 1:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 16 1:1)
ὅμωσ δ’ οὖν ὁ Φωκίων καὶ φυγῆσ ἀπήλλαξε πολλούσ δεηθεὶσ τοῦ Ἀντιπάτρου, καὶ φεύγουσι διεπράξατο μὴ καθάπερ οἱ λοιποὶ τῶν μεθισταμένων ὑπὲρ τὰ Κεραύνια ὄρη καὶ τὸν Ταίναρον ἐκπεσεῖν τῆσ Ἑλλάδοσ, ἀλλὰ ἐν Πελοποννήσῳ κατοικεῖν, ὧν καὶ Ἁγνωνίδησ ἦν ὁ συκοφάντησ, ἐπιμελόμενοσ δὲ τῶν κατὰ τὴν πόλιν πρᾴωσ καὶ νομίμωσ τοὺσ μὲν ἀστείουσ καὶ χαρίεντασ ἐν ταῖσ ἀρχαῖσ ἀεὶ συνεῖχε, τοὺσ δὲ πολυπράγμονασ καὶ νεωτεριστάσ, αὐτῷ τῷ μὴ ἄρχειν μηδὲ θορυβεῖν ἀπομαραινομένουσ, ἐδίδαξε φιλοχωρεῖν καὶ ἀγαπᾶν γεωργοῦντασ. (Plutarch, chapter 29 3:1)
(플루타르코스, chapter 29 3:1)
ἐμοὶ τῆσ τῶν βίων ἅψασθαι μὲν γραφῆσ συνέβη δι’ ἑτέρουσ, ἐπιμένειν δὲ καὶ φιλοχωρεῖν ἤδη καὶ δι’ ἐμαυτόν, ὥσπερ ἐν ἐσόπτρῳ τῇ ἱστορίᾳ πειρώμενον ἁμῶσ γέ πωσ κοσμεῖν καὶ ἀφομοιοῦν πρὸσ τὰσ ἐκείνων ἀρετὰσ τὸν βίον. (Plutarch, Timoleon, chapter 0 1:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 0 1:1)
τοὺσ δὲ Οἰνώτρουσ τῆσ τ’ ἄλλησ Ἰταλίασ πολλὰ χωρία οἰόμαι κατασχεῖν, τὰ μὲν ἔρημα, τὰ δὲ φαύλωσ οἰκούμενα καταλαβόντασ, καὶ δὴ καὶ τῆσ Ὀμβρικῶν γῆσ ἐστιν ἣν ἀποτεμέσθαι, κληθῆναι δὲ Ἀβοριγῖνασ ἐπὶ τῆσ ἐν τοῖσ ὄρεσιν οἰκήσεωσ Ἀρκαδικὸν γὰρ τὸ φιλοχωρεῖν ἐν ὄρεσιν’, ὡσ ὑπερακρίουσ τινὰσ καὶ παραλίουσ Ἀθήνησιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 13 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 13 4:1)

파생어

ἐμφιλοχωρέω (to be fond of dwelling in, to dwell in)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοχωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοχωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어