헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοτεχνέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοτεχνέω φιλοτεχνήσω

형태분석: φιλοτεχνέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to love art, practise an art

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλοτεχνῶ

φιλοτεχνεῖς

φιλοτεχνεῖ

쌍수 φιλοτεχνεῖτον

φιλοτεχνεῖτον

복수 φιλοτεχνοῦμεν

φιλοτεχνεῖτε

φιλοτεχνοῦσιν*

접속법단수 φιλοτεχνῶ

φιλοτεχνῇς

φιλοτεχνῇ

쌍수 φιλοτεχνῆτον

φιλοτεχνῆτον

복수 φιλοτεχνῶμεν

φιλοτεχνῆτε

φιλοτεχνῶσιν*

기원법단수 φιλοτεχνοῖμι

φιλοτεχνοῖς

φιλοτεχνοῖ

쌍수 φιλοτεχνοῖτον

φιλοτεχνοίτην

복수 φιλοτεχνοῖμεν

φιλοτεχνοῖτε

φιλοτεχνοῖεν

명령법단수 φιλοτέχνει

φιλοτεχνείτω

쌍수 φιλοτεχνεῖτον

φιλοτεχνείτων

복수 φιλοτεχνεῖτε

φιλοτεχνούντων, φιλοτεχνείτωσαν

부정사 φιλοτεχνεῖν

분사 남성여성중성
φιλοτεχνων

φιλοτεχνουντος

φιλοτεχνουσα

φιλοτεχνουσης

φιλοτεχνουν

φιλοτεχνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλοτεχνοῦμαι

φιλοτεχνεῖ, φιλοτεχνῇ

φιλοτεχνεῖται

쌍수 φιλοτεχνεῖσθον

φιλοτεχνεῖσθον

복수 φιλοτεχνούμεθα

φιλοτεχνεῖσθε

φιλοτεχνοῦνται

접속법단수 φιλοτεχνῶμαι

φιλοτεχνῇ

φιλοτεχνῆται

쌍수 φιλοτεχνῆσθον

φιλοτεχνῆσθον

복수 φιλοτεχνώμεθα

φιλοτεχνῆσθε

φιλοτεχνῶνται

기원법단수 φιλοτεχνοίμην

φιλοτεχνοῖο

φιλοτεχνοῖτο

쌍수 φιλοτεχνοῖσθον

φιλοτεχνοίσθην

복수 φιλοτεχνοίμεθα

φιλοτεχνοῖσθε

φιλοτεχνοῖντο

명령법단수 φιλοτεχνοῦ

φιλοτεχνείσθω

쌍수 φιλοτεχνεῖσθον

φιλοτεχνείσθων

복수 φιλοτεχνεῖσθε

φιλοτεχνείσθων, φιλοτεχνείσθωσαν

부정사 φιλοτεχνεῖσθαι

분사 남성여성중성
φιλοτεχνουμενος

φιλοτεχνουμενου

φιλοτεχνουμενη

φιλοτεχνουμενης

φιλοτεχνουμενον

φιλοτεχνουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλοτεχνήσω

φιλοτεχνήσεις

φιλοτεχνήσει

쌍수 φιλοτεχνήσετον

φιλοτεχνήσετον

복수 φιλοτεχνήσομεν

φιλοτεχνήσετε

φιλοτεχνήσουσιν*

기원법단수 φιλοτεχνήσοιμι

φιλοτεχνήσοις

φιλοτεχνήσοι

쌍수 φιλοτεχνήσοιτον

φιλοτεχνησοίτην

복수 φιλοτεχνήσοιμεν

φιλοτεχνήσοιτε

φιλοτεχνήσοιεν

부정사 φιλοτεχνήσειν

분사 남성여성중성
φιλοτεχνησων

φιλοτεχνησοντος

φιλοτεχνησουσα

φιλοτεχνησουσης

φιλοτεχνησον

φιλοτεχνησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλοτεχνήσομαι

φιλοτεχνήσει, φιλοτεχνήσῃ

φιλοτεχνήσεται

쌍수 φιλοτεχνήσεσθον

φιλοτεχνήσεσθον

복수 φιλοτεχνησόμεθα

φιλοτεχνήσεσθε

φιλοτεχνήσονται

기원법단수 φιλοτεχνησοίμην

φιλοτεχνήσοιο

φιλοτεχνήσοιτο

쌍수 φιλοτεχνήσοισθον

φιλοτεχνησοίσθην

복수 φιλοτεχνησοίμεθα

φιλοτεχνήσοισθε

φιλοτεχνήσοιντο

부정사 φιλοτεχνήσεσθαι

분사 남성여성중성
φιλοτεχνησομενος

φιλοτεχνησομενου

φιλοτεχνησομενη

φιλοτεχνησομενης

φιλοτεχνησομενον

φιλοτεχνησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι ὁ μὲν Ἐπίκουροσ ἁμωσγέπωσ στρέφεται καὶ φιλοτεχνεῖ, τῆσ ἀιδίου κινήσεωσ μηχανώμενοσ ἐλευθερῶσαι καὶ ἀπολῦσαι τὸ ἑκούσιον ὑπὲρ τοῦ μὴ καταλιπεῖν ἀνέγκλητον τὴν κακίαν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 34 8:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 34 8:1)

  • οὕτωσ καὶ ὁ ὑφάντησ οὐκ ἔρια ποιεῖ, ἀλλ’ οἱᾶ ἂν παραλάβῃ περὶ αὐτὰ φιλοτεχνεῖ. (Epictetus, Works, book 2, 21:2)

    (에픽테토스, Works, book 2, 21:2)

  • ὅπου δ’ αὐτὸ[ν] εἶναι φαντάζεται, ἐκεῖ καὶ φιλοτεχνεῖ. (Epictetus, Works, book 4, 25:3)

    (에픽테토스, Works, book 4, 25:3)

  • προσιόντοσ δὲ ἀσπάσασθαι τοῦ Ἀμασᾶ φιλοτεχνεῖ τὴν μάχαιραν αὐτομάτωσ ἐκ τῆσ θήκησ ἐκπεσεῖν, βαστάσασ δ’ αὐτὴν ἀπὸ τῆσ γῆσ καὶ τῇ ἑτέρᾳ τὸν Ἀμασᾶν ἐγγὺσ γενόμενον ὡσ καταφιλήσων τοῦ γενείου λαβόμενοσ οὐ προϊδόμενον εἰσ τὴν γαστέρα πλήξασ ἀπέκτεινεν, ἀσεβὲσ ἔργον διαπραξάμενοσ καὶ παντελῶσ ἀνόσιον, ἀγαθὸν νεανίαν καὶ συγγενῆ καὶ μηδὲν ἀδικήσαντα ζηλοτυπήσασ τῆσ στρατηγίασ καὶ τῆσ παρὰ τῷ βασιλεῖ πρὸσ αὐτὸν ἰσοτιμίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 348:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 348:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION