살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλεργός φιλεργόν

형태분석: φιλεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgon

뜻

부지런한, 근면한, 바쁜

loving work, industrious

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλεργός 부지런한 (이)가	φίλεργον 부지런한 (것)가
	속격	φιλεργοῦ 부지런한 (이)의	φιλέργου 부지런한 (것)의
	여격	φιλεργῷ 부지런한 (이)에게	φιλέργῳ 부지런한 (것)에게
	대격	φιλεργόν 부지런한 (이)를	φίλεργον 부지런한 (것)를
	호격	φιλεργέ 부지런한 (이)야	φίλεργον 부지런한 (것)야
쌍수	주/대/호	φιλεργώ 부지런한 (이)들이	φιλέργω 부지런한 (것)들이
쌍수	속/여	φιλεργοῖν 부지런한 (이)들의	φιλέργοιν 부지런한 (것)들의
복수	주격	φιλεργοί 부지런한 (이)들이	φίλεργα 부지런한 (것)들이
	속격	φιλεργῶν 부지런한 (이)들의	φιλέργων 부지런한 (것)들의
	여격	φιλεργοῖς 부지런한 (이)들에게	φιλέργοις 부지런한 (것)들에게
	대격	φιλεργούς 부지런한 (이)들을	φίλεργα 부지런한 (것)들을
	호격	φιλεργοί 부지런한 (이)들아	φίλεργα 부지런한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλεργός φιλεργοῦ 부지런한 (이)의	φιλεργότερος φιλεργοτεροῦ 더 부지런한 (이)의	φιλεργότατος φιλεργοτατοῦ 가장 부지런한 (이)의
부사	φιλέργως	φιλεργότερον	φιλεργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλεργός

φιλεργοῦ

부지런한 (이)의

φιλεργότερος

φιλεργοτεροῦ

더 부지런한 (이)의

φιλεργότατος

φιλεργοτατοῦ

가장 부지런한 (이)의

부사

φιλέργως

φιλεργότερον

φιλεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμφανίζεται δ’ αὐτῆσ οὐ παρέργωσ τὸ φίλεργον κἀκ τούτων τῇ δ’ ἄρ’ ἅμ’ Ἀδρήστη κλισίην εὔτυκτον ἔθηκεν ’ Ἀλκίππη δὲ τάπητα φέρεν μαλακοῦ ἐρίοιο, Φυλὼ δ’ ἀργύρεον τάλαρον φέρε, τόν οἱ ἔδωκεν Ἀλκάνδρη, Πολύβοιο δάμαρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 17 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 17 1:3)
μιμεῖσθαι δὲ πειρῶνται καὶ τὴν πρὸσ ἀλλήλουσ ἡμῶν ὁμόνοιαν καὶ τὴν τῶν ὄντων ἀνάδοσιν καὶ τὸ φιλεργὸν ἐν ταῖσ τέχναισ καὶ τὸ καρτερικὸν ἐν ταῖσ ὑπὲρ τῶν νόμων ἀνάγκαισ· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 257:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 257:1)
"εἰ δὲ τοῦτ’ ἄδηλον, ἀλλὰ Γέλωνὰ γ’ ἴσμεν καὶ Ιἕρωνα τοὺσ Σικελιώτασ καὶ Πεισίστρατον τὸν Ἱπποκράτουσ , ὅτι πονηρίᾳ κτησάμενοι τυραννίδασ ἐχρήσαντο πρὸσ ἀρετὴν αὐταῖσ, καὶ παρανόμωσ ἐπὶ τὸ ἄρχειν ἐλθόντεσ ἐγένοντο μέτριοι καὶ δημωφελεῖσ ἄρχοντεσ, οἱ μὲν εὐνομίαν τε πολλὴν καὶ γῆσ ἐπιμέλειαν παρασχόντεσ αὐτούσ τε σώφρονασ τοὺσ πολίτασ καὶ φιλεργοὺσ ἐκ πολυτελῶν καὶ λάλων κατασκευάσαντεσ Γέλων δὲ καὶ προπολεμήσασ ἄριστα καὶ κρατήσασ μάχῃ μεγάλῃ Καρχηδονίων οὐ πρότερον εἰρήνην ἐποιήσατο πρὸσ αὐτοὺσ δεομένουσ ἢ καὶ τοῦτο ταῖσ συνθήκαισ περιλαβεῖν, ὅτι παύσονται τὰ τέκνα τῷ Κρόνῳ καταθύοντεσ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 612)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 612)
ἔστι δ’ ἐν ἐμπορίῳ καὶ χρήμασιν ἐργαζομένοισ ἀνθρώποισ φιλεργὸν δόξαι καὶ χρηστὸν εἶναι τὸν αὐτὸν θαυμαστὸν ἡλίκον. (Demosthenes, Speeches 31-40, 64:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 64:1)
καὶ δὴ καὶ μνημονεύεταί τισ ἑταίρα πρὸσ τὴν ὀνειδίζουσαν, ὅτι οὐ φιλεργὸσ εἰή οὐδ’ ἐρίων ἅπτοιτο, εἰπεῖν "ἐγὼ "μέντοι ἡ τοιαύτη τρεῖσ ἤδη καθεῖλον ἱστοὺσ ἐν βραχεῖ χρόνῳ τούτῳ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 33:18)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 33:18)

유의어

부지런한
- φιλοεργός (부지런한, 근면한, 바쁜)
- ἀνυσιεργός (부지런한, 근면한, 바쁜)
- ἐργαστικός (부지런한, 근면한, 바쁜)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부지런한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부지런한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어