헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιάλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιάλη φιάλης

형태분석: φιαλ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 접시, 넓은 접시
  1. round and shallow bowl, saucer, or pan

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φιάλη

접시가

 φιάλᾱ

접시들이

 φιάλαι

접시들이
속격 φιάλης

접시의

 φιάλαιν

접시들의

 φιαλῶν

접시들의
여격 φιάλῃ

접시에게

 φιάλαιν

접시들에게

 φιάλαις

접시들에게
대격 φιάλην

접시를

 φιάλᾱ

접시들을

 φιάλᾱς

접시들을
호격 φιάλη

접시야

 φιάλᾱ

접시들아

 φιάλαι

접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῶν κρεαγρῶν καὶ σπονδείων καὶ τῶν φιαλῶν τῶν χρυσῶν καὶ τὸν σταθμὸν τῶν χρυσῶν καὶ ἀργυρῶν, καὶ θυί̈σκων κεφφουρὲ ἑκάστου σταθμοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:17)

    (70인역 성경, 역대기 상권 28:17)

  • "ἡ δὲ τοιαύτη θέσισ τῶν φιαλῶν Ιὠνική ἐστι καὶ ἀρχαία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 103 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 103 2:8)

  • τῶν γὰρ φιαλῶν οἱ ὀμφαλοὶ καὶ τῶν βαλανείων οἱ θόλοι παρόμοιοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1042)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1042)

  • ἀπαιτοῦντοσ δὲ τοῦ Τιμοσθένουσ τὰσ φιάλασ τὸν Φορμίωνα, ἐπειδὴ ἧκεν, ἀποδημοῦντοσ Τιμοθέου παρὰ βασιλεῖ, πείθει αὐτὸν ὁ πατὴρ ὁ ἐμὸσ τιμὴν ἀπολαβεῖν τῶν φιαλῶν, ὅσον ἦγον αἱ φιάλαι, διακοσίασ τριάκοντα ἑπτά. (Demosthenes, Speeches 41-50, 37:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 37:1)

  • καὶ τῷ μὲν Τιμοσθένει τιμὴν ἀπέδωκεν τῶν φιαλῶν, τοῦτον δὲ ἐγράψατο αὑτῷ ὀφείλοντα, πρὸσ τὸ ἄλλο χρέωσ ὃ οὗτοσ αὐτῷ ὤφειλεν, ὃ ἀπέτεισεν τῷ Τιμοσθένει τῶν φιαλῶν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 37:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 37:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION