살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιάλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιάλη φιάλης

형태분석: φιαλ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

접시, 넓은 접시

round and shallow bowl, saucer, or pan

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιάλη 접시가	φιάλᾱ 접시들이	φιάλαι 접시들이
속격	φιάλης 접시의	φιάλαιν 접시들의	φιαλῶν 접시들의
여격	φιάλῃ 접시에게	φιάλαιν 접시들에게	φιάλαις 접시들에게
대격	φιάλην 접시를	φιάλᾱ 접시들을	φιάλᾱς 접시들을
호격	φιάλη 접시야	φιάλᾱ 접시들아	φιάλαι 접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ποιήσεισ στεφάνην τῷ θυσιαστηρίῳ καὶ τὸν καλυπτῆρα αὐτοῦ καὶ τὰσ φιάλασ αὐτοῦ καὶ τὰσ κρεάγρασ αὐτοῦ καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ. καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ ποιήσεισ χαλκᾶ. (Septuagint, Liber Exodus 27:3)
(70인역 성경, 탈출기 27:3)
οὗτοσ ἐποίησε πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ καὶ τὴν βάσιν καὶ τὰσ φιάλασ καὶ τὰσ κρεάγρασ τὰσ χαλκᾶσ. (Septuagint, Liber Exodus 38:23)
(70인역 성경, 탈출기 38:23)
καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ’ αὐτὸ πάντα τὰ σκεύη, ὅσοισ λειτουργοῦσιν ἐπ’ αὐτῷ ἐν αὐτοῖσ, καὶ τὰ πυρεῖα καὶ τὰσ κρεάγρασ καὶ τὰσ φιάλασ καὶ τὸν καλυπτῆρα καὶ πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου. καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὸ κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον, καὶ διεμβαλοῦσι τοὺσ ἀναφορεῖσ αὐτοῦ. καὶ λήψονται ἱμάτιον πορφυροῦν καὶ συγκαλύψουσι τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ καὶ ἐμβαλοῦσιν αὐτὰ εἰσ κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖσ. (Septuagint, Liber Numeri 4:14)
(70인역 성경, 민수기 4:14)
καὶ ἐποίησε Χιρὰμ τοὺσ λέβητασ καὶ τὰσ θερμάστρεισ καὶ τὰσ φιάλασ, καὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῶν πάντα τὰ ἔργα, ἃ ἐποίησε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ Κυρίου, (Septuagint, Liber I Regum 7:26)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:26)
καὶ τοὺσ λέβητασ καὶ τὰσ θερμάστρεισ καὶ τὰσ φιάλασ καὶ πάντα τὰ σκεύη, ἃ ἐποίησε Χιρὰμ τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν τῷ οἴκῳ Κυρίου. καὶ οἱ στῦλοι τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέωσ καὶ τοῦ οἴκου Κυρίου. πάντα τὰ ἔργα τοῦ βασιλέωσ, ἃ ἐποίησε Χιράμ, χαλκᾶ ἄρδην. (Septuagint, Liber I Regum 7:31)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:31)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιάλη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιάλη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어