헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιάλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιάλη φιάλης

형태분석: φιαλ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 접시, 넓은 접시
  1. round and shallow bowl, saucer, or pan

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φιάλη

접시가

φιάλᾱ

접시들이

φιάλαι

접시들이

속격 φιάλης

접시의

φιάλαιν

접시들의

φιαλῶν

접시들의

여격 φιάλῃ

접시에게

φιάλαιν

접시들에게

φιάλαις

접시들에게

대격 φιάλην

접시를

φιάλᾱ

접시들을

φιάλᾱς

접시들을

호격 φιάλη

접시야

φιάλᾱ

접시들아

φιάλαι

접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τούτῳ ὄντα με καὶ φιλοτησίασ προπίνοντα ἐν χρυσαῖσ φιάλαισ ἑκάστῳ τῶν παρόντων, ἤδη τοῦ πλακοῦντοσ ἐσκομιζομένου ἀναβοήσασ ἀκαίρωσ συνετάραξασ μὲν ἡμῖν τὸ συμπόσιον, ἀνέτρεψασ δὲ τὰσ τραπέζασ, τὸν δὲ πλοῦτον ἐκεῖνον ὑπηνέμιον φέρεσθαι παρεσκεύασασ. (Lucian, Gallus, (no name) 12:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 12:5)

  • ἅμαξαι δὲ παμπληθεῖσ, αἱ μὲν ἁλουργοῖσ καὶ ποικίλοισ περιβολαίοισ, αἱ δ’ ὕλησ ἀεὶ προσφάτου καὶ χλωρᾶσ σκιαζόμεναι κλάδοισ, εἵποντο τοὺσ ἄλλουσ ἄγουσαι φίλουσ καὶ ἡγεμόνασ ἐστεφανωμένουσ καὶ πίνοντασ, εἶδεσ δ’ ἂν οὐ πέλτην, οὐ κράνοσ, οὐ σάρισαν, ἀλλὰ φιάλαισ καὶ ῥυτοῖσ καὶ θηρικλείοισ παρὰ τὴν ὁδὸν ἅπασαν οἱ στρατιῶται βαπτίζοντεσ ἐκ πίθων μεγάλων καὶ κρατήρων ἀλλήλοισ προέπινον, οἱ μὲν ἐν τῷ προάγειν ἅμα καὶ βαδίζειν, οἱ δὲ κατακείμενοι. (Plutarch, Alexander, chapter 67 1:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 67 1:2)

  • Σικυωνόθε δ’ ἀργυρωθέντεσ σὺν οἰνηραῖσ φιάλαισ ἐπέβαν, ἐκ δὲ Πελλάνασ ἐπιεσσάμενοι νῶτον μαλακαῖσι κρόκαισ· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 15:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 10 15:1)

  • ὤσομεν ἀνδροφόνον φροντίδα ταῖσ φιάλαισ, σιτοδόκῳ δ’ ἄγραυλοσ ἀνὴρ βαρύμοχθοσ ἰάλλοι γαστρὶ μελαμπέπλου μητέρα Φερσεφόνησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 602)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 602)

  • μετὰ δὲ τοῦτο χρυσαῖσ φιάλαισ ἐκ τοῦ κρατῆροσ ἀρυτόμενοι, κατὰ τοῦ πυρὸσ σπένδοντεσ ἐπώμνυσαν δικάσειν τε κατὰ τοὺσ ἐν τῇ στήλῃ νόμουσ καὶ κολάσειν εἴ τίσ τι πρότερον παραβεβηκὼσ εἰή, τό τε αὖ μετὰ τοῦτο μηδὲν τῶν γραμμάτων ἑκόντεσ παραβήσεσθαι, μηδὲ ἄρξειν μηδὲ ἄρχοντι πείσεσθαι πλὴν κατὰ τοὺσ τοῦ πατρὸσ ἐπιτάττοντι νόμουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 95:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 95:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION