살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιάλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιάλη φιάλης

형태분석: φιαλ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

접시, 넓은 접시

round and shallow bowl, saucer, or pan

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιάλη 접시가	φιάλᾱ 접시들이	φιάλαι 접시들이
속격	φιάλης 접시의	φιάλαιν 접시들의	φιαλῶν 접시들의
여격	φιάλῃ 접시에게	φιάλαιν 접시들에게	φιάλαις 접시들에게
대격	φιάλην 접시를	φιάλᾱ 접시들을	φιάλᾱς 접시들을
호격	φιάλη 접시야	φιάλᾱ 접시들아	φιάλαι 접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ προσήνεγκε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεωσ ἀναπεποιημένησ ἐν ἐλαίῳ εἰσ θυσίαν. (Septuagint, Liber Numeri 7:13)
(70인역 성경, 민수기 7:13)
καὶ προσήνεγκε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεωσ ἀναπεποιημένησ ἐν ἐλαίῳ εἰσ θυσίαν. (Septuagint, Liber Numeri 7:19)
(70인역 성경, 민수기 7:19)
τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεωσ ἀναπεποιημένησ ἐν ἐλαίῳ εἰσ θυσίαν. (Septuagint, Liber Numeri 7:25)
(70인역 성경, 민수기 7:25)
τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεωσ ἀναπεποιημένησ ἐν ἐλαίῳ εἰσ θυσίαν. (Septuagint, Liber Numeri 7:31)
(70인역 성경, 민수기 7:31)
τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεωσ ἀναπεποιημένησ ἐν ἐλαίῳ εἰσ θυσίαν. (Septuagint, Liber Numeri 7:37)
(70인역 성경, 민수기 7:37)
τριάκοντα καὶ ἑκατὸν σίκλων τὸ τρυβλίον τὸ ἓν καὶ ἑβδομήκοντα σίκλων ἡ φιάλη ἡ μία, πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν σκευῶν δισχίλιοι καὶ τετρακόσιοι σίκλοι, σίκλοι ἐν τῷ σίκλῳ τῷ ἁγίῳ. (Septuagint, Liber Numeri 7:85)
(70인역 성경, 민수기 7:85)
Σῆμοσ δ’ ἐν ἕκτῳ Δηλιάδοσ Ἀθηναίοισ φησί, θυομένοισ ἐν Δήλῳ τὴν χέρνιβα βάψασ ὁ παῖσ προσήνεγκε κἀν τῇ φιάλῃ μετὰ τοῦ ὕδατοσ ἰχθῦσ κατέχεεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:3)
Τυρσηνὴ δὲ κρατεῖ χρυσότυποσ φιάλη καὶ πᾶσ χαλκὸσ ὅτισ κοσμεῖ δόμον ἔν τινι χρείᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 1:6)
ἡ τἀγαθοῦ γὰρ Δαίμονοσ συνέσεισέ με ἄκρατοσ ἐκποθεῖσα φιάλη παντελῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 47 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 47 3:2)
νῦν δέ, ὦ ἑταῖρε, πρῶτον μὲν οὐ δύο εἰσὶν οἱ παρελθόντεσ ἐσ τὸν νεών, ὡσ ἀναγκαῖον εἶναι τὸν ἕτερον αὐτοῖν τὰ φώρια ἔχειν, ἀλλὰ μάλα πολλοί τινεσ, εἶτα καὶ τὸ ἀπολόμενον αὐτὸ ἄδηλον ὅ τι ποτέ ἐστιν, εἴτε φιάλη τισ ἢ σκύφοσ ἢ στέφανοσ· (Lucian, 80:2)
(루키아노스, 80:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιάλη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιάλη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어