헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαντάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαντάζω

형태분석: φαντάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 보여주다, 전시하다, 보이다
  1. I show; I make visible

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαντάζω

(나는) 보여준다

φαντάζεις

(너는) 보여준다

φαντάζει

(그는) 보여준다

쌍수 φαντάζετον

(너희 둘은) 보여준다

φαντάζετον

(그 둘은) 보여준다

복수 φαντάζομεν

(우리는) 보여준다

φαντάζετε

(너희는) 보여준다

φαντάζουσιν*

(그들은) 보여준다

접속법단수 φαντάζω

(나는) 보여주자

φαντάζῃς

(너는) 보여주자

φαντάζῃ

(그는) 보여주자

쌍수 φαντάζητον

(너희 둘은) 보여주자

φαντάζητον

(그 둘은) 보여주자

복수 φαντάζωμεν

(우리는) 보여주자

φαντάζητε

(너희는) 보여주자

φαντάζωσιν*

(그들은) 보여주자

기원법단수 φαντάζοιμι

(나는) 보여주기를 (바라다)

φαντάζοις

(너는) 보여주기를 (바라다)

φαντάζοι

(그는) 보여주기를 (바라다)

쌍수 φαντάζοιτον

(너희 둘은) 보여주기를 (바라다)

φανταζοίτην

(그 둘은) 보여주기를 (바라다)

복수 φαντάζοιμεν

(우리는) 보여주기를 (바라다)

φαντάζοιτε

(너희는) 보여주기를 (바라다)

φαντάζοιεν

(그들은) 보여주기를 (바라다)

명령법단수 φάνταζε

(너는) 보여주어라

φανταζέτω

(그는) 보여주어라

쌍수 φαντάζετον

(너희 둘은) 보여주어라

φανταζέτων

(그 둘은) 보여주어라

복수 φαντάζετε

(너희는) 보여주어라

φανταζόντων, φανταζέτωσαν

(그들은) 보여주어라

부정사 φαντάζειν

보여주는 것

분사 남성여성중성
φανταζων

φανταζοντος

φανταζουσα

φανταζουσης

φανταζον

φανταζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαντάζομαι

(나는) 보여줘진다

φαντάζει, φαντάζῃ

(너는) 보여줘진다

φαντάζεται

(그는) 보여줘진다

쌍수 φαντάζεσθον

(너희 둘은) 보여줘진다

φαντάζεσθον

(그 둘은) 보여줘진다

복수 φανταζόμεθα

(우리는) 보여줘진다

φαντάζεσθε

(너희는) 보여줘진다

φαντάζονται

(그들은) 보여줘진다

접속법단수 φαντάζωμαι

(나는) 보여줘지자

φαντάζῃ

(너는) 보여줘지자

φαντάζηται

(그는) 보여줘지자

쌍수 φαντάζησθον

(너희 둘은) 보여줘지자

φαντάζησθον

(그 둘은) 보여줘지자

복수 φανταζώμεθα

(우리는) 보여줘지자

φαντάζησθε

(너희는) 보여줘지자

φαντάζωνται

(그들은) 보여줘지자

기원법단수 φανταζοίμην

(나는) 보여줘지기를 (바라다)

φαντάζοιο

(너는) 보여줘지기를 (바라다)

φαντάζοιτο

(그는) 보여줘지기를 (바라다)

쌍수 φαντάζοισθον

(너희 둘은) 보여줘지기를 (바라다)

φανταζοίσθην

(그 둘은) 보여줘지기를 (바라다)

복수 φανταζοίμεθα

(우리는) 보여줘지기를 (바라다)

φαντάζοισθε

(너희는) 보여줘지기를 (바라다)

φαντάζοιντο

(그들은) 보여줘지기를 (바라다)

명령법단수 φαντάζου

(너는) 보여줘져라

φανταζέσθω

(그는) 보여줘져라

쌍수 φαντάζεσθον

(너희 둘은) 보여줘져라

φανταζέσθων

(그 둘은) 보여줘져라

복수 φαντάζεσθε

(너희는) 보여줘져라

φανταζέσθων, φανταζέσθωσαν

(그들은) 보여줘져라

부정사 φαντάζεσθαι

보여줘지는 것

분사 남성여성중성
φανταζομενος

φανταζομενου

φανταζομενη

φανταζομενης

φανταζομενον

φανταζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφάνταζον

(나는) 보여주고 있었다

ἐφάνταζες

(너는) 보여주고 있었다

ἐφάνταζεν*

(그는) 보여주고 있었다

쌍수 ἐφαντάζετον

(너희 둘은) 보여주고 있었다

ἐφανταζέτην

(그 둘은) 보여주고 있었다

복수 ἐφαντάζομεν

(우리는) 보여주고 있었다

ἐφαντάζετε

(너희는) 보여주고 있었다

ἐφάνταζον

(그들은) 보여주고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφανταζόμην

(나는) 보여줘지고 있었다

ἐφαντάζου

(너는) 보여줘지고 있었다

ἐφαντάζετο

(그는) 보여줘지고 있었다

쌍수 ἐφαντάζεσθον

(너희 둘은) 보여줘지고 있었다

ἐφανταζέσθην

(그 둘은) 보여줘지고 있었다

복수 ἐφανταζόμεθα

(우리는) 보여줘지고 있었다

ἐφαντάζεσθε

(너희는) 보여줘지고 있었다

ἐφαντάζοντο

(그들은) 보여줘지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ αὗται δὲ πυρώδεισ καὶ ὑπεραυγεῖσ ἐφαντάζοντο. (Lucian, Verae Historiae, book 1 29:14)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 29:14)

  • ἀφανισθέντων δὲ τούτων τὸ παράπαν, ὡσ οὐκέτι ἐφαντάζοντό σφι, οὕτω δὴ ὁ Δαρεῖοσ τείχεα μὲν ἐκεῖνα ἡμίεργα μετῆκε, αὐτὸσ δὲ ὑποστρέψασ ἠιέ πρὸσ ἑσπέρην, δοκέων τούτουσ τε πάντασ τοὺσ Σκύθασ εἶναι καὶ πρὸσ ἑσπέρην σφέασ φεύγειν. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 124 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 124 2:2)

유의어

  1. 보여주다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION