헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐχωλιμαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐχωλιμαῖος εὐχωλιμαῖη εὐχωλιμαῖον

형태분석: εὐχωλιμαι (어간) + ος (어미)

어원: from eu)xwlh/

  1. bound by a vow

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐχωλιμαῖος

(이)가

εὐχωλιμαίᾱ

(이)가

εὐχωλιμαῖον

(것)가

속격 εὐχωλιμαίου

(이)의

εὐχωλιμαίᾱς

(이)의

εὐχωλιμαίου

(것)의

여격 εὐχωλιμαίῳ

(이)에게

εὐχωλιμαίᾱͅ

(이)에게

εὐχωλιμαίῳ

(것)에게

대격 εὐχωλιμαῖον

(이)를

εὐχωλιμαίᾱν

(이)를

εὐχωλιμαῖον

(것)를

호격 εὐχωλιμαῖε

(이)야

εὐχωλιμαίᾱ

(이)야

εὐχωλιμαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐχωλιμαίω

(이)들이

εὐχωλιμαίᾱ

(이)들이

εὐχωλιμαίω

(것)들이

속/여 εὐχωλιμαίοιν

(이)들의

εὐχωλιμαίαιν

(이)들의

εὐχωλιμαίοιν

(것)들의

복수주격 εὐχωλιμαῖοι

(이)들이

εὐχωλιμαῖαι

(이)들이

εὐχωλιμαῖα

(것)들이

속격 εὐχωλιμαίων

(이)들의

εὐχωλιμαιῶν

(이)들의

εὐχωλιμαίων

(것)들의

여격 εὐχωλιμαίοις

(이)들에게

εὐχωλιμαίαις

(이)들에게

εὐχωλιμαίοις

(것)들에게

대격 εὐχωλιμαίους

(이)들을

εὐχωλιμαίᾱς

(이)들을

εὐχωλιμαῖα

(것)들을

호격 εὐχωλιμαῖοι

(이)들아

εὐχωλιμαῖαι

(이)들아

εὐχωλιμαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Νικόλαοσ δ’ ὁ Δαμασκηνὸσ εἷσ δ’ ἦν τῶν ἐκ τοῦ περιπάτου ἐν τῇ πολυβύβλῳ ἱστορίᾳ ἑκατὸν γὰρ καὶ τεσσαράκοντά εἰσι πρὸσ ταῖσ τέσσαρσι τῇ ἑκκαιδεκάτῃ καὶ ἑκατοστῇ φησιν Ἀδιάτομον τὸν τῶν Σωτιανῶν βασιλέα ἔθνοσ δὲ τοῦτο Κελτικόν ἑξακοσίουσ ἔχειν λογάδασ περὶ αὑτόν, οὓσ καλεῖσθαι ὑπὸ Γαλατῶν τῇ πατρίῳ γλώττῃ σιλοδούρουσ, τοῦτο δ’ ἐστὶν ἑλληνιστὶ εὐχωλιμαῖοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 54 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 54 1:1)

  • οἱ μὲν δὴ ὀλίγοι οἱ περὶ τὤγαλμα λελειμμένοι ἕλκουσι τετράκυκλον ἅμαξαν ἄγουσαν τὸν νηόν τε καὶ τὸ ἐν τῷ νηῷ ἐνεὸν ἄγαλμα, οἳ δὲ οὐκ ἐῶσι ἐν τοῖσι προπυλαίοισι ἑστεῶτεσ ἐσιέναι, οἱ δὲ εὐχωλιμαῖοι τιμωρέοντεσ τῷ θεῷ παίουσι αὐτοὺσ ἀλεξομένουσ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 63 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 63 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION