헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔτρεπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔτρεπτος εὔτρεπτον

형태분석: εὐτρεπτ (어간) + ος (어미)

어원: tre/pw

뜻

  1. easily changing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓τρεπτος

(이)가

 εύ̓τρεπτον

(것)가
속격 εὐτρέπτου

(이)의

 εὐτρέπτου

(것)의
여격 εὐτρέπτῳ

(이)에게

 εὐτρέπτῳ

(것)에게
대격 εύ̓τρεπτον

(이)를

 εύ̓τρεπτον

(것)를
호격 εύ̓τρεπτε

(이)야

 εύ̓τρεπτον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐτρέπτω

(이)들이

 εὐτρέπτω

(것)들이
속/여 εὐτρέπτοιν

(이)들의

 εὐτρέπτοιν

(것)들의
복수주격 εύ̓τρεπτοι

(이)들이

 εύ̓τρεπτα

(것)들이
속격 εὐτρέπτων

(이)들의

 εὐτρέπτων

(것)들의
여격 εὐτρέπτοις

(이)들에게

 εὐτρέπτοις

(것)들에게
대격 εὐτρέπτους

(이)들을

 εύ̓τρεπτα

(것)들을
호격 εύ̓τρεπτοι

(이)들아

 εύ̓τρεπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓τρεπτος

εὐτρέπτου

(이)의

 εὐτρεπτότερος

εὐτρεπτοτέρου

더 (이)의

 εὐτρεπτότατος

εὐτρεπτοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐτρέπτως

 εὐτρεπτότερον

 εὐτρεπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιεικῶσ δὲ ταῖσ μεγάλαισ μάχαισ ἐξαισίουσ ὑετοὺσ ἐπικαταρρήγνυσθαι λέγουσιν, εἴτε δαιμονίου τινὸσ τὴν γῆν καθαροῖσ καὶ διιπετέσιν ἁγνίζοντοσ ὕδασι καὶ κατακλύζοντοσ, εἴτε τοῦ φόνου καὶ τῆσ σηπεδόνοσ ἐξανιείσησ ὑγρὰν καὶ βαρεῖαν ἀναθυμίασιν, ἣ τὸν ἀέρα συνίστησιν εὔτρεπτον ὄντα καὶ ῥᾴδιον μεταβάλλειν ἀπὸ σμικροτάτησ ἐπὶ πλεῖστον ἀρχῆσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 21 4:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 21 4:1)

  • ὀλίγον γὰρ ἀποδεῖ πᾶν τὸ σῶμα τοῦ ζῴου πλῆρεσ εἶναι πνεύμονοσ, ᾧ τεκμαίρεται τὸ πνευματικὸν αὐτοῦ καὶ διὰ τοῦτο πρὸσ τὰσ μεταβολὰσ εὔτρεπτον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 27 12:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 27 12:1)

  • φρενῖτισ γὰρ εὔτρεπτον ἐσ συγκοπὴν κακόν· ἢν δὲ πολυπληθὴσ ὁ νοσέων ἐῄ, καὶ νεηνίησ, καὶ ἐξ ἀδηφαγίησ καὶ οἰνοφλυγίησ,‐‐οἵδε οὐ τῆσ φρενίτιδοσ ἐάσι οἱ λογισμοὶ,‐‐ ἀλλὰ καὶ ἄνευ παραφορῆσ πολλὸν τουτέων ἀφαιρέειν αἷμα· πολλὸν δὲ μεῖον ἀφαιρέειν, ἢν οἵδε ἐώσι οἱ φρενιτικοί · τάμνειν δὲ φλέβα τουτέων εὐτολμότερον, ἢν ἐξ ὑποχονδρίων καὶ μὴ ἀπὸ κεφαλῆσ ἡ νοῦσοσ ᾖ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 21)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 21)

  • αὐτὸσ δὲ Σώκλαροσ ἔφη καὶ τὸν ταῦτα λέγοντα μὴ κακῶσ προσεννοεῖν, ὅτι δεῖ τὸ δεχόμενον ἑτέραν φύσιν εὔτρεπτον εἶναι, ἵνα κρατηθὲν ἐξομοιωθῇ καὶ μεταβάλῃ τὴν ἐν ἑαυτῷ τροφὴν πρὸσ τὸ ἐμφυτευόμενον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 4:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 4:1)

유의어

  1. easily changing

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION