살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐτονία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτονία

형태분석: εὐτονι (어간) + α (어미)

뜻

활력, 활기

high tension, vigor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐτονία 활력이	εὐτονίᾱ 활력들이	εὐτονίαι 활력들이
속격	εὐτονίᾱς 활력의	εὐτονίαιν 활력들의	εὐτονιῶν 활력들의
여격	εὐτονίᾱͅ 활력에게	εὐτονίαιν 활력들에게	εὐτονίαις 활력들에게
대격	εὐτονίαν 활력을	εὐτονίᾱ 활력들을	εὐτονίᾱς 활력들을
호격	εὐτονία 활력아	εὐτονίᾱ 활력들아	εὐτονίαι 활력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἡ συκοφαντία περιφέρει σοφὸν καὶ ἀπόλλυσι τὴν καρδίαν εὐτονίασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:7)
(70인역 성경, 코헬렛 7:7)
φαρμάκοισ γὰρ οὐκ ἐοίκεν ἀλλὰ σιτίοισ ὑγιεινοῖσ ἡ δύναμισ αὐτοῦ, μετ’ εὐτονίασ ἕξιν ἐμποιοῦσα α χρηστὴν οἷσ ἂν γένηται συνήθησ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 2 1:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 2 1:1)
"ὅθεν αἱ μήκωνεσ αὐτῶν πρὸσ μὲν τὰσ τῶν στομάχων εὐτονίασ οὐκ εὐθετοῦσι πρὸσ δὲ τὴν τῆσ κοιλίασ ἀσθένειαν χρήσιμοι, τροφιμώτεραι δὲ τούτων εἰσὶ καὶ ἀπολαυστικώτεραι αἱ τῆσ πορφύρασ μήκωνεσ, πλὴν σκιλλωδέστεραι ὑπάρχουσι καὶ γὰρ ὅλον τὸ κογχύλιον τοιοῦτόν ἐστιν, ἴδιον δὲ καὶ ταύταισ καὶ τοῖσ σωλῆσι παρέπεται τὸ ἑψομέναισ παχὺν ποιεῖν τὸν ζωμόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 345)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 345)
ᾗ παραβάλλομεν τὴν Φωκίωνοσ, οὐ κατὰ κοινὰσ ὁμοιότητασ, ὡσ ἀγαθῶν καὶ πολιτικῶν ἀνδρῶν ἔστι γὰρ ἀμέλει καὶ ἀνδρείασ διαφορὰ πρὸσ ἀνδρείαν, ὡσ τῆσ Ἀλκιβιάδου πρὸσ τὴν Ἐπαμεινώνδου, καὶ φρονήσεωσ πρὸσ φρόνησιν, ὡσ τῆσ Θεμιστοκλέουσ πρὸσ τὴν Ἀριστείδου, καὶ δικαιοσύνησ πρὸσ δικαιοσύνην, ὡσ τῆσ Νομᾶ πρὸσ τὴν Ἀγησιλάου, τούτων δὲ τῶν ἀνδρῶν αἱ ἀρεταὶ μέχρι τῶν τελευταίων καὶ ἀτόμων διαφορῶν ἕνα χαρακτῆρα καὶ μορφὴν καὶ χρῶμα κοινὸν ἤθουσ ἐγκεκραμένον ἐκφέρουσιν, ὥσπερ ἴσῳ μέτρῳ μεμιγμένου πρὸσ τὸ αὐστηρὸν τοῦ φιλανθρώπου καὶ πρὸσ τὸ ἀσφαλὲσ τοῦ ἀνδρείου, καὶ τῆσ ὑπὲρ ἄλλων μὲν κηδεμονίασ, ὑπὲρ αὐτῶν δὲ ἀφοβίασ, καὶ πρὸσ μὲν τὸ αἰσχρὸν εὐλαβείασ, πρὸσ δὲ τὸ δίκαιον εὐτονίασ συνηρμοσμένησ ὁμοίωσ· (Plutarch, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, chapter 3 4:1)
Ἀντίμαχοσ δ’ εὐτονίασ ἐφρόντισε καὶ ἀγωνιστικῆσ τραχύτητοσ καὶ τοῦ συνήθουσ τῆσ ἐξαλλαγῆσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , ovid trist. i. 6. 120)
(작자 미상, 비가, , ovid trist. i. 6. 120)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐτονία

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐτονία

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어