헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐτονία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτονία

형태분석: εὐτονι (어간) + α (어미)

  1. 활력, 활기
  1. high tension, vigor

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐτονία

활력이

εὐτονίᾱ

활력들이

εὐτονίαι

활력들이

속격 εὐτονίᾱς

활력의

εὐτονίαιν

활력들의

εὐτονιῶν

활력들의

여격 εὐτονίᾱͅ

활력에게

εὐτονίαιν

활력들에게

εὐτονίαις

활력들에게

대격 εὐτονίαν

활력을

εὐτονίᾱ

활력들을

εὐτονίᾱς

활력들을

호격 εὐτονία

활력아

εὐτονίᾱ

활력들아

εὐτονίαι

활력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνιοι δὲ καὶ τὴν ὠμότητα μεγαλουργίαν καὶ τὸ δυσπαραίτητον εὐτονίαν καὶ μισοπονηρίαν τὸ δύσκολον οὐκ ὀρθῶσ τίθενται· (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:2)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:2)

  • ἀλλὰ δοκεῖ τοῖσ πολλοῖσ τὸ ταρακτικὸν αὐτοῦ πρακτικὸν καὶ τὸ ἀπειλητικὸν εὐθαρσὲσ εἶναι καὶ τὸ ἀπειθὲσ ἰσχυρόν ἔνιοι δὲ καὶ τὴν ὠμότητα μεγαλουργίαν καὶ τὸ δυσπαραίτητον εὐτονίαν καὶ μισοπονηρίαν τὸ δύσκολον οὐκ ὀρθῶσ τίθενται· (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:1)

  • "τοῦ μὲν γὰρ ἡλίου δι’ εὐτονίαν καὶ λαμπρότητα πρὸσ τῇ σελήνῃ γιγνομένην μετὰ πληγῆσ τὴν ἀνάκλασιν φέρεσθαι πρὸσ ἡμᾶσ εἰκόσ ἐστιν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 23 6:11)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 23 6:11)

  • καὶ ὕδωρ οὔθ’ ἑαυτὰ συνέχειν οὔθ’ ἕτερα, πνευματικῆσ δὲ μετοχῇ καὶ πυρώδουσ δυνάμεωσ τὴν ἑνότητα διαφυλάττειν ἀέρα δὲ καὶ πῦρ αὑτῶν τ’ εἶναι δι’ εὐτονίαν ἐκτατικά, καὶ τοῖσ δυσὶν ἐκείνοισ ἐγκεκραμένα τόνον παρέχειν καὶ τὸ μόνιμον καὶ οὐσιῶδεσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 49 2:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 49 2:1)

  • "σιωπῆσ γὰρ οἰκεῖον καὶ ἡσυχίασ τὸ ἀναφὲσ καὶ ἀπαθὲσ καὶ ἄπληκτον, ἡ δὲ φωνὴ πληγὴ σώματοσ διηχοῦσ, διηχὲσ δὲ τὸ συμπαθὲσ αὑτῷ καὶ συμφυὲσ εὐκίνητον δὲ καὶ κοῦφον καὶ ὁμαλὸν καὶ ὑπήκοον τοῦ δι’ εὐτονίαν καὶ συνέχειαν, οἱο͂́σ ἐστι παρ’ ἡμῖν ὁ ἀήρ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 13:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 13:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION