고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: εὐσθενέω
형태분석: εὐσθενέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐσθενῶ (나는) 잘지낸다 |
εὐσθενεῖς (너는) 잘지낸다 |
εὐσθενεῖ (그는) 잘지낸다 |
| 쌍수 | εὐσθενεῖτον (너희 둘은) 잘지낸다 |
εὐσθενεῖτον (그 둘은) 잘지낸다 |
||
| 복수 | εὐσθενοῦμεν (우리는) 잘지낸다 |
εὐσθενεῖτε (너희는) 잘지낸다 |
εὐσθενοῦσιν* (그들은) 잘지낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐσθενῶ (나는) 잘지내자 |
εὐσθενῇς (너는) 잘지내자 |
εὐσθενῇ (그는) 잘지내자 |
| 쌍수 | εὐσθενῆτον (너희 둘은) 잘지내자 |
εὐσθενῆτον (그 둘은) 잘지내자 |
||
| 복수 | εὐσθενῶμεν (우리는) 잘지내자 |
εὐσθενῆτε (너희는) 잘지내자 |
εὐσθενῶσιν* (그들은) 잘지내자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐσθενοῖμι (나는) 잘지내기를 (바라다) |
εὐσθενοῖς (너는) 잘지내기를 (바라다) |
εὐσθενοῖ (그는) 잘지내기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐσθενοῖτον (너희 둘은) 잘지내기를 (바라다) |
εὐσθενοίτην (그 둘은) 잘지내기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐσθενοῖμεν (우리는) 잘지내기를 (바라다) |
εὐσθενοῖτε (너희는) 잘지내기를 (바라다) |
εὐσθενοῖεν (그들은) 잘지내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐσθένει (너는) 잘지내어라 |
εὐσθενείτω (그는) 잘지내어라 |
|
| 쌍수 | εὐσθενεῖτον (너희 둘은) 잘지내어라 |
εὐσθενείτων (그 둘은) 잘지내어라 |
||
| 복수 | εὐσθενεῖτε (너희는) 잘지내어라 |
εὐσθενούντων, εὐσθενείτωσαν (그들은) 잘지내어라 |
||
| 부정사 | εὐσθενεῖν 잘지내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐσθενων εὐσθενουντος | εὐσθενουσα εὐσθενουσης | εὐσθενουν εὐσθενουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐσθενοῦμαι (나는) 잘지내여진다 |
εὐσθενεῖ, εὐσθενῇ (너는) 잘지내여진다 |
εὐσθενεῖται (그는) 잘지내여진다 |
| 쌍수 | εὐσθενεῖσθον (너희 둘은) 잘지내여진다 |
εὐσθενεῖσθον (그 둘은) 잘지내여진다 |
||
| 복수 | εὐσθενούμεθα (우리는) 잘지내여진다 |
εὐσθενεῖσθε (너희는) 잘지내여진다 |
εὐσθενοῦνται (그들은) 잘지내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐσθενῶμαι (나는) 잘지내여지자 |
εὐσθενῇ (너는) 잘지내여지자 |
εὐσθενῆται (그는) 잘지내여지자 |
| 쌍수 | εὐσθενῆσθον (너희 둘은) 잘지내여지자 |
εὐσθενῆσθον (그 둘은) 잘지내여지자 |
||
| 복수 | εὐσθενώμεθα (우리는) 잘지내여지자 |
εὐσθενῆσθε (너희는) 잘지내여지자 |
εὐσθενῶνται (그들은) 잘지내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐσθενοίμην (나는) 잘지내여지기를 (바라다) |
εὐσθενοῖο (너는) 잘지내여지기를 (바라다) |
εὐσθενοῖτο (그는) 잘지내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐσθενοῖσθον (너희 둘은) 잘지내여지기를 (바라다) |
εὐσθενοίσθην (그 둘은) 잘지내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐσθενοίμεθα (우리는) 잘지내여지기를 (바라다) |
εὐσθενοῖσθε (너희는) 잘지내여지기를 (바라다) |
εὐσθενοῖντο (그들은) 잘지내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐσθενοῦ (너는) 잘지내여져라 |
εὐσθενείσθω (그는) 잘지내여져라 |
|
| 쌍수 | εὐσθενεῖσθον (너희 둘은) 잘지내여져라 |
εὐσθενείσθων (그 둘은) 잘지내여져라 |
||
| 복수 | εὐσθενεῖσθε (너희는) 잘지내여져라 |
εὐσθενείσθων, εὐσθενείσθωσαν (그들은) 잘지내여져라 |
||
| 부정사 | εὐσθενεῖσθαι 잘지내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐσθενουμενος εὐσθενουμενου | εὐσθενουμενη εὐσθενουμενης | εὐσθενουμενον εὐσθενουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐσθένουν (나는) 잘지내고 있었다 |
ηὐσθένεις (너는) 잘지내고 있었다 |
ηὐσθένειν* (그는) 잘지내고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐσθενεῖτον (너희 둘은) 잘지내고 있었다 |
ηὐσθενείτην (그 둘은) 잘지내고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐσθενοῦμεν (우리는) 잘지내고 있었다 |
ηὐσθενεῖτε (너희는) 잘지내고 있었다 |
ηὐσθένουν (그들은) 잘지내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐσθενούμην (나는) 잘지내여지고 있었다 |
ηὐσθενοῦ (너는) 잘지내여지고 있었다 |
ηὐσθενεῖτο (그는) 잘지내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐσθενεῖσθον (너희 둘은) 잘지내여지고 있었다 |
ηὐσθενείσθην (그 둘은) 잘지내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐσθενούμεθα (우리는) 잘지내여지고 있었다 |
ηὐσθενεῖσθε (너희는) 잘지내여지고 있었다 |
ηὐσθενοῦντο (그들은) 잘지내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3231)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
