Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐσεβής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐσεβής εὐσεβής εὐσεηές

Structure: εὐσεβη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: se/bw

Sense

  1. pious, righteous, reverent to the gods, (4th C AD) reverent to the Emperor

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative εὐσεβής εὐσεβές
Genitive εὐσεβούς εὐσεβούς
Dative εὐσεβεί εὐσεβεί
Accusative εὐσεβή εὐσεβές
Vocative εὐσεβές εὐσεβές
DualN/A/V εὐσεβεί εὐσεβεί
G/D εὐσεβοίν εὐσεβοίν
PluralNominative εὐσεβείς εὐσεβή
Genitive εὐσεβών εὐσεβών
Dative εὐσεβέσιν* εὐσεβεσίν*
Accusative εὐσεβείς εὐσεβή
Vocative εὐσεβείς εὐσεβή
Positive Comparative Superlative
Adjective εὐσεβής εὐσεβούς εὐσεβέστερος εὐσεβεστέρου εὐσεβέστατος εὐσεβεστάτου
Adverb εὐσεβεώς εὐσεβεστέρον εὐσεβεστάτα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ταῦτα πάντα τοῖσ εὐσεβέσιν εἰσ ἀγαθά, οὕτωσ τοῖσ ἁμαρτωλοῖσ τραπήσεται εἰσ κακά. (Septuagint, Liber Sirach 39:27)
  • πάντα γὰρ ἐποίησεν ὁ Κύριοσ, καὶ τοῖσ εὐσεβέσιν ἔδωκε σοφίαν. (Septuagint, Liber Sirach 43:33)
  • παρ’ εὐσεβέσιν γὰρ ὁ πρέσβυσ εὕδει, κοιμηθεὶσ ὕπνον ὀφειλόμενον, Εὐκράτεω Μελέαγροσ, ὁ τὸν γλυκύδακρυν Ἔρωτα καὶ Μούσασ ἱλαραῖσ συστολίσασ Χάρισιν ὃν θεόπαισ ἤνδρωσε Τύροσ Γαδάρων θ’ ἱερὰ χθών κῶσ δ’ ἐρατὴ Μερόπων πρέσβυν ἐγηροτρόφει. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4192)
  • περὶ πλείστου γὰρ δὴ ἐποιοῦντο οἱ πάλαι γονέασ, ὥσπερ ἔστιν ἄλλοισ τε τεκμήρασθαι καὶ ἐν Κατάνῃ τοῖσ καλουμένοισ Εὐσεβέσιν, οἵ, ἡνίκα ἐπέρρει τῇ Κατάνῃ πῦρ τὸ ἐκ τῆσ Αἴτνησ, χρυσὸν μὲν καὶ ἄργυρον ἐν οὐδενὸσ μερίδι ἐποιήσαντο, οἱ δὲ ἔφευγον ὁ μὲν ἀράμενοσ μητέρα, ὁ δὲ αὐτῶν τὸν πατέρα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 28 7:2)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION