살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐύ̈ρρηνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐύ̈ρρηνος ἐύ̈ρρηνον

형태분석: ἐϋρρην (어간) + ος (어미)

어원: r(h/n

뜻

of a good sheep

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐύ̈ρρηνος (이)가	ἐύ̈ρρηνον (것)가
	속격	ἐϋρρήνου (이)의	ἐϋρρήνου (것)의
	여격	ἐϋρρήνῳ (이)에게	ἐϋρρήνῳ (것)에게
	대격	ἐύ̈ρρηνον (이)를	ἐύ̈ρρηνον (것)를
	호격	ἐύ̈ρρηνε (이)야	ἐύ̈ρρηνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐϋρρήνω (이)들이	ἐϋρρήνω (것)들이
쌍수	속/여	ἐϋρρήνοιν (이)들의	ἐϋρρήνοιν (것)들의
복수	주격	ἐύ̈ρρηνοι (이)들이	ἐύ̈ρρηνα (것)들이
	속격	ἐϋρρήνων (이)들의	ἐϋρρήνων (것)들의
	여격	ἐϋρρήνοις (이)들에게	ἐϋρρήνοις (것)들에게
	대격	ἐϋρρήνους (이)들을	ἐύ̈ρρηνα (것)들을
	호격	ἐύ̈ρρηνοι (이)들아	ἐύ̈ρρηνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐύ̈ρρηνος ἐϋρρήνου (이)의	ἐϋρρηνότερος ἐϋρρηνοτέρου 더 (이)의	ἐϋρρηνότατος ἐϋρρηνοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐϋρρήνως	ἐϋρρηνότερον	ἐϋρρηνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐύ̈ρρηνος

ἐϋρρήνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐϋρρήνως

ἐϋρρηνότερον

ἐϋρρηνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρησμὸσ δοθεὶσ Τιμοκράτῃ Ἀθηναίῳ ἐρωτήσαντι περὶ ἐπιληψίασ μείζον’ ἀειράμενοσ κεφαλῆσ ποιμνηίου εὐλὴν μηκάδοσ, ἀγρονόμοιο δέμασ περικάββαλε μήλου, ἑρπηστὰν πολύπλαγκτον ἐϋρρήνου ἀπὸ κόρσησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1491)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1491)
ἔστι τισ αἰπεινοῖσι περίδρομοσ οὔρεσι γαῖα, πάμπαν ἐύρρηνόσ τε καὶ εὔβοτοσ, ἔνθα Προμηθεὺσ Ιἀπετιονίδησ ἀγαθὸν τέκε Δευκαλίωνα, ὃσ πρῶτοσ ποίησε πόλεισ καὶ ἐδείματο νηοὺσ ἀθανάτοισ, πρῶτοσ δὲ καὶ ἀνθρώπων βασίλευσεν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 18:14)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 18:14)

유의어

of a good sheep
- μήλειος (of a sheep, of sheep)
- οἴεος (of or from a sheep)
- ἀβληχρώδης (양 같은, 유순한, 약한)
- σπουδαῖος (좋은, 괜찮은)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐύ̈ρρηνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a good sheep

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐύ̈ρρηνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a good sheep

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어