헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐροέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐροέω

형태분석: εὐροέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: eu)/roos

  1. to flow well or abundantly, to go on well, be favourable
  2. to be fluent, speak successfully

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐρόω

εὐρόεις

εὐρόει

쌍수 εὐρόειτον

εὐρόειτον

복수 εὐρόουμεν

εὐρόειτε

εὐρόουσιν*

접속법단수 εὐρόω

εὐρόῃς

εὐρόῃ

쌍수 εὐρόητον

εὐρόητον

복수 εὐρόωμεν

εὐρόητε

εὐρόωσιν*

기원법단수 εὐρόοιμι

εὐρόοις

εὐρόοι

쌍수 εὐρόοιτον

εὐροοίτην

복수 εὐρόοιμεν

εὐρόοιτε

εὐρόοιεν

명령법단수 εὐρο͂ει

εὐροεῖτω

쌍수 εὐρόειτον

εὐροεῖτων

복수 εὐρόειτε

εὐροοῦντων, εὐροεῖτωσαν

부정사 εὐρόειν

분사 남성여성중성
εὐροων

εὐροουντος

εὐροουσα

εὐροουσης

εὐροουν

εὐροουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐρόουμαι

εὐρόει, εὐρόῃ

εὐρόειται

쌍수 εὐρόεισθον

εὐρόεισθον

복수 εὐροοῦμεθα

εὐρόεισθε

εὐρόουνται

접속법단수 εὐρόωμαι

εὐρόῃ

εὐρόηται

쌍수 εὐρόησθον

εὐρόησθον

복수 εὐροώμεθα

εὐρόησθε

εὐρόωνται

기원법단수 εὐροοίμην

εὐρόοιο

εὐρόοιτο

쌍수 εὐρόοισθον

εὐροοίσθην

복수 εὐροοίμεθα

εὐρόοισθε

εὐρόοιντο

명령법단수 εὐρόου

εὐροεῖσθω

쌍수 εὐρόεισθον

εὐροεῖσθων

복수 εὐρόεισθε

εὐροεῖσθων, εὐροεῖσθωσαν

부정사 εὐρόεισθαι

분사 남성여성중성
εὐροουμενος

εὐροουμενου

εὐροουμενη

εὐροουμενης

εὐροουμενον

εὐροουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ τῆσ τύχησ εὐροούσησ ἐπαιρόμενοσ τοῖσ πράγμασι πολλὰσ μὲν ἀνέφυε καὶ μεγάλασ ἐπιθυμίασ, ἡ δ’ ἔμφυτοσ κακία, τὸν παρὰ φύσιν σχηματισμὸν ἐκβιαζομένη καὶ ἀναδύουσα, κατὰ μικρὸν ἀπεγύμνου καὶ διέφαινεν αὐτοῦ τὸ ἦθοσ, πρῶτον μὲν ἰδίᾳ τὸν νεώτερον Ἄρατον ἠδίκει περὶ τὴν γυναῖκα καὶ πολὺν χρόνον ἐλάνθανεν ἐφέστιοσ ὢν καὶ ξενιζόμενοσ ὑπ’ αὐτῶν· (Plutarch, Aratus, chapter 49 1:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 49 1:1)

  • αὐξομένησ δὲ τῆσ περὶ αὐτὴν ἀρετῆσ τε καὶ δόξησ συνεχῶσ ἐπὶ τὰ πλησιόχωρα τῶν ἐθνῶν στρατεύειν, καὶ τῆσ τύχησ εὐροούσησ φρονήματοσ ἐμπίμπλασθαι, καὶ θυγατέρα μὲν Ἄρεοσ αὑτὴν προσαγορεῦσαι, τοῖσ δ’ ἀνδράσι προσνεῖμαι τὰσ ταλασιουργίασ καὶ τὰσ τῶν γυναικῶν κατ’ οἴκουσ ἐργασίασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 45 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 45 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION