Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐθυπορέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: εὐθυπορέω

Structure: εὐθυπορέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from eu)qu/poros

Sense

  1. to go straight forward, unswerving

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐθυπόρω εὐθυπόρεις εὐθυπόρει
Dual εὐθυπόρειτον εὐθυπόρειτον
Plural εὐθυπόρουμεν εὐθυπόρειτε εὐθυπόρουσιν*
SubjunctiveSingular εὐθυπόρω εὐθυπόρῃς εὐθυπόρῃ
Dual εὐθυπόρητον εὐθυπόρητον
Plural εὐθυπόρωμεν εὐθυπόρητε εὐθυπόρωσιν*
OptativeSingular εὐθυπόροιμι εὐθυπόροις εὐθυπόροι
Dual εὐθυπόροιτον εὐθυποροίτην
Plural εὐθυπόροιμεν εὐθυπόροιτε εὐθυπόροιεν
ImperativeSingular εὐθυπο͂ρει εὐθυπορεῖτω
Dual εὐθυπόρειτον εὐθυπορεῖτων
Plural εὐθυπόρειτε εὐθυποροῦντων, εὐθυπορεῖτωσαν
Infinitive εὐθυπόρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐθυπορων εὐθυπορουντος εὐθυπορουσα εὐθυπορουσης εὐθυπορουν εὐθυπορουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐθυπόρουμαι εὐθυπόρει, εὐθυπόρῃ εὐθυπόρειται
Dual εὐθυπόρεισθον εὐθυπόρεισθον
Plural εὐθυποροῦμεθα εὐθυπόρεισθε εὐθυπόρουνται
SubjunctiveSingular εὐθυπόρωμαι εὐθυπόρῃ εὐθυπόρηται
Dual εὐθυπόρησθον εὐθυπόρησθον
Plural εὐθυπορώμεθα εὐθυπόρησθε εὐθυπόρωνται
OptativeSingular εὐθυποροίμην εὐθυπόροιο εὐθυπόροιτο
Dual εὐθυπόροισθον εὐθυποροίσθην
Plural εὐθυποροίμεθα εὐθυπόροισθε εὐθυπόροιντο
ImperativeSingular εὐθυπόρου εὐθυπορεῖσθω
Dual εὐθυπόρεισθον εὐθυπορεῖσθων
Plural εὐθυπόρεισθε εὐθυπορεῖσθων, εὐθυπορεῖσθωσαν
Infinitive εὐθυπόρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐθυπορουμενος εὐθυπορουμενου εὐθυπορουμενη εὐθυπορουμενης εὐθυπορουμενον εὐθυπορουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐθυπο͂ρουν ηὐθυπο͂ρεις ηὐθυπο͂ρειν*
Dual ηὐθυπόρειτον ηὐθυπορεῖτην
Plural ηὐθυπόρουμεν ηὐθυπόρειτε ηὐθυπο͂ρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐθυποροῦμην ηὐθυπόρου ηὐθυπόρειτο
Dual ηὐθυπόρεισθον ηὐθυπορεῖσθην
Plural ηὐθυποροῦμεθα ηὐθυπόρεισθε ηὐθυπόρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σχεδὸν δὲ τούτοισ δυσὶ τὸ φύσει διορίζομεν, τῷ τε ὅσα εὐθὺσ γιγνομένοισ ἀκολουθεῖ πᾶσι, καὶ ὅσα ἐωμένησ τῆσ γενέσεωσ εὐθυπορεῖν γίγνεται ἡμῖν, οἱο͂ν πολιὰ καὶ γῆρασ καὶ τἆλλα τὰ τοιαῦτα. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 143:1)
  • ἐπεὶ ὕβριοσ ἐχθρὰν ὁδὸν εὐθυπορεῖ, σάφα δαεὶσ ἅ τέ οἱ πατέρων ὀρθαὶ φρένεσ ἐξ ἀγαθῶν ἔχρεον. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 31:1)
  • Ἐμπεδοκλῆσ ὑπὸ τῆσ περιεχούσησ αὐτὸν σφαίρασ κωλυόμενον ἄχρι παντὸσ εὐθυπορεῖν καὶ ὑπὸ τῶν τροπικῶν κύκλων. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 2:1)
  • ἐπὶ τρεῖσ δ’ ἡμέρασ ἐπακολουθοῦντεσ καὶ πανταχόθεν περιλαμβάνοντεσ ἀπεῖργον εὐθυπορεῖν πρὸστὴν σύμμαχον Κατάνην, παλινοδίαν δὲ καταναγκάσαντεσ ποιήσασθαι διὰ τοῦ Ἐλωρίου πεδίου, πρὸσ τῷ Ἀσινάρῳ ποταμῷ περικυκλώσαντεσ ἀπέκτειναν μὲν μυρίουσ ὀκτακισχιλίουσ, ἐζώγρησαν δὲ ἑπτακισχιλίουσ, ἐν οἷσ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ Δημοσθένην καὶ Νικίαν· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 19 2:1)

Synonyms

  1. to go straight forward

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION