고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: εὐθηνέω
형태분석: εὐθηνέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐθηνῶ (나는) 번영한다 |
εὐθηνεῖς (너는) 번영한다 |
εὐθηνεῖ (그는) 번영한다 |
| 쌍수 | εὐθηνεῖτον (너희 둘은) 번영한다 |
εὐθηνεῖτον (그 둘은) 번영한다 |
||
| 복수 | εὐθηνοῦμεν (우리는) 번영한다 |
εὐθηνεῖτε (너희는) 번영한다 |
εὐθηνοῦσιν* (그들은) 번영한다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐθηνῶ (나는) 번영하자 |
εὐθηνῇς (너는) 번영하자 |
εὐθηνῇ (그는) 번영하자 |
| 쌍수 | εὐθηνῆτον (너희 둘은) 번영하자 |
εὐθηνῆτον (그 둘은) 번영하자 |
||
| 복수 | εὐθηνῶμεν (우리는) 번영하자 |
εὐθηνῆτε (너희는) 번영하자 |
εὐθηνῶσιν* (그들은) 번영하자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐθηνοῖμι (나는) 번영하기를 (바라다) |
εὐθηνοῖς (너는) 번영하기를 (바라다) |
εὐθηνοῖ (그는) 번영하기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐθηνοῖτον (너희 둘은) 번영하기를 (바라다) |
εὐθηνοίτην (그 둘은) 번영하기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐθηνοῖμεν (우리는) 번영하기를 (바라다) |
εὐθηνοῖτε (너희는) 번영하기를 (바라다) |
εὐθηνοῖεν (그들은) 번영하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐθήνει (너는) 번영해라 |
εὐθηνείτω (그는) 번영해라 |
|
| 쌍수 | εὐθηνεῖτον (너희 둘은) 번영해라 |
εὐθηνείτων (그 둘은) 번영해라 |
||
| 복수 | εὐθηνεῖτε (너희는) 번영해라 |
εὐθηνούντων, εὐθηνείτωσαν (그들은) 번영해라 |
||
| 부정사 | εὐθηνεῖν 번영하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐθηνων εὐθηνουντος | εὐθηνουσα εὐθηνουσης | εὐθηνουν εὐθηνουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐθηνοῦμαι (나는) 번영된다 |
εὐθηνεῖ, εὐθηνῇ (너는) 번영된다 |
εὐθηνεῖται (그는) 번영된다 |
| 쌍수 | εὐθηνεῖσθον (너희 둘은) 번영된다 |
εὐθηνεῖσθον (그 둘은) 번영된다 |
||
| 복수 | εὐθηνούμεθα (우리는) 번영된다 |
εὐθηνεῖσθε (너희는) 번영된다 |
εὐθηνοῦνται (그들은) 번영된다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐθηνῶμαι (나는) 번영되자 |
εὐθηνῇ (너는) 번영되자 |
εὐθηνῆται (그는) 번영되자 |
| 쌍수 | εὐθηνῆσθον (너희 둘은) 번영되자 |
εὐθηνῆσθον (그 둘은) 번영되자 |
||
| 복수 | εὐθηνώμεθα (우리는) 번영되자 |
εὐθηνῆσθε (너희는) 번영되자 |
εὐθηνῶνται (그들은) 번영되자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐθηνοίμην (나는) 번영되기를 (바라다) |
εὐθηνοῖο (너는) 번영되기를 (바라다) |
εὐθηνοῖτο (그는) 번영되기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐθηνοῖσθον (너희 둘은) 번영되기를 (바라다) |
εὐθηνοίσθην (그 둘은) 번영되기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐθηνοίμεθα (우리는) 번영되기를 (바라다) |
εὐθηνοῖσθε (너희는) 번영되기를 (바라다) |
εὐθηνοῖντο (그들은) 번영되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐθηνοῦ (너는) 번영되어라 |
εὐθηνείσθω (그는) 번영되어라 |
|
| 쌍수 | εὐθηνεῖσθον (너희 둘은) 번영되어라 |
εὐθηνείσθων (그 둘은) 번영되어라 |
||
| 복수 | εὐθηνεῖσθε (너희는) 번영되어라 |
εὐθηνείσθων, εὐθηνείσθωσαν (그들은) 번영되어라 |
||
| 부정사 | εὐθηνεῖσθαι 번영되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐθηνουμενος εὐθηνουμενου | εὐθηνουμενη εὐθηνουμενης | εὐθηνουμενον εὐθηνουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐθήνουν (나는) 번영하고 있었다 |
ηὐθήνεις (너는) 번영하고 있었다 |
ηὐθήνειν* (그는) 번영하고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐθηνεῖτον (너희 둘은) 번영하고 있었다 |
ηὐθηνείτην (그 둘은) 번영하고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐθηνοῦμεν (우리는) 번영하고 있었다 |
ηὐθηνεῖτε (너희는) 번영하고 있었다 |
ηὐθήνουν (그들은) 번영하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐθηνούμην (나는) 번영되고 있었다 |
ηὐθηνοῦ (너는) 번영되고 있었다 |
ηὐθηνεῖτο (그는) 번영되고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐθηνεῖσθον (너희 둘은) 번영되고 있었다 |
ηὐθηνείσθην (그 둘은) 번영되고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐθηνούμεθα (우리는) 번영되고 있었다 |
ηὐθηνεῖσθε (너희는) 번영되고 있었다 |
ηὐθηνοῦντο (그들은) 번영되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 예레미야서 17:4)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 28:9)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
