헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐθετέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐθετέω εὐθετήσω

형태분석: εὐθετέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = eu)qeti/zw, Luc.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐθέτω

εὐθέτεις

εὐθέτει

쌍수 εὐθέτειτον

εὐθέτειτον

복수 εὐθέτουμεν

εὐθέτειτε

εὐθέτουσιν*

접속법단수 εὐθέτω

εὐθέτῃς

εὐθέτῃ

쌍수 εὐθέτητον

εὐθέτητον

복수 εὐθέτωμεν

εὐθέτητε

εὐθέτωσιν*

기원법단수 εὐθέτοιμι

εὐθέτοις

εὐθέτοι

쌍수 εὐθέτοιτον

εὐθετοίτην

복수 εὐθέτοιμεν

εὐθέτοιτε

εὐθέτοιεν

명령법단수 εὐθε͂τει

εὐθετεῖτω

쌍수 εὐθέτειτον

εὐθετεῖτων

복수 εὐθέτειτε

εὐθετοῦντων, εὐθετεῖτωσαν

부정사 εὐθέτειν

분사 남성여성중성
εὐθετων

εὐθετουντος

εὐθετουσα

εὐθετουσης

εὐθετουν

εὐθετουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐθέτουμαι

εὐθέτει, εὐθέτῃ

εὐθέτειται

쌍수 εὐθέτεισθον

εὐθέτεισθον

복수 εὐθετοῦμεθα

εὐθέτεισθε

εὐθέτουνται

접속법단수 εὐθέτωμαι

εὐθέτῃ

εὐθέτηται

쌍수 εὐθέτησθον

εὐθέτησθον

복수 εὐθετώμεθα

εὐθέτησθε

εὐθέτωνται

기원법단수 εὐθετοίμην

εὐθέτοιο

εὐθέτοιτο

쌍수 εὐθέτοισθον

εὐθετοίσθην

복수 εὐθετοίμεθα

εὐθέτοισθε

εὐθέτοιντο

명령법단수 εὐθέτου

εὐθετεῖσθω

쌍수 εὐθέτεισθον

εὐθετεῖσθων

복수 εὐθέτεισθε

εὐθετεῖσθων, εὐθετεῖσθωσαν

부정사 εὐθέτεισθαι

분사 남성여성중성
εὐθετουμενος

εὐθετουμενου

εὐθετουμενη

εὐθετουμενης

εὐθετουμενον

εὐθετουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐθετήσω

εὐθετήσεις

εὐθετήσει

쌍수 εὐθετήσετον

εὐθετήσετον

복수 εὐθετήσομεν

εὐθετήσετε

εὐθετήσουσιν*

기원법단수 εὐθετήσοιμι

εὐθετήσοις

εὐθετήσοι

쌍수 εὐθετήσοιτον

εὐθετησοίτην

복수 εὐθετήσοιμεν

εὐθετήσοιτε

εὐθετήσοιεν

부정사 εὐθετήσειν

분사 남성여성중성
εὐθετησων

εὐθετησοντος

εὐθετησουσα

εὐθετησουσης

εὐθετησον

εὐθετησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐθετήσομαι

εὐθετήσει, εὐθετήσῃ

εὐθετήσεται

쌍수 εὐθετήσεσθον

εὐθετήσεσθον

복수 εὐθετησόμεθα

εὐθετήσεσθε

εὐθετήσονται

기원법단수 εὐθετησοίμην

εὐθετήσοιο

εὐθετήσοιτο

쌍수 εὐθετήσοισθον

εὐθετησοίσθην

복수 εὐθετησοίμεθα

εὐθετήσοισθε

εὐθετήσοιντο

부정사 εὐθετήσεσθαι

분사 남성여성중성
εὐθετησομενος

εὐθετησομενου

εὐθετησομενη

εὐθετησομενης

εὐθετησομενον

εὐθετησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπὲρ ταύτησ προσεύξεται πρὸσ σὲ πᾶσ ὅσιοσ ἐν καιρῷ εὐθέτῳ. πλὴν ἐν κατακλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν πρὸσ αὐτὸν οὐκ ἐγγιοῦσι. (Septuagint, Liber Psalmorum 31:6)

    (70인역 성경, 시편 31:6)

  • τοὺσ μὲν γὰρ στρατιώτασ ἀποβιβάσασ ἔκρυψεν ἐν εὐθέτῳ τόπῳ, καθ’ ὃν ἀναγκαῖον ἦν τοὺσ πολεμίουσ τὴν πάροδον ποιήσασθαι, αὐτὸσ δὲ πάσαισ ταῖσ ναυσὶν ἐπιπλεύσασ καὶ πρὸ αὑτοῦ λαβὼν ἀκρωτήριον ἐπετήρει τὴν τῶν πολεμίων παρουσίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 64 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 64 6:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION