헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐθαλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐθαλής εὐθαλές

형태분석: εὐθαλη (어간) + ς (어미)

어원: εὐθηλής, εὐθηλές의 도리아 방언, qa/llw

  1. 융성한, 번영하는, 번성하는
  1. blooming, flourishing, thriving

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐθαλής

융성한 (이)가

εύ̓θαλες

융성한 (것)가

속격 εὐθαλούς

융성한 (이)의

εὐθάλους

융성한 (것)의

여격 εὐθαλεί

융성한 (이)에게

εὐθάλει

융성한 (것)에게

대격 εὐθαλή

융성한 (이)를

εύ̓θαλες

융성한 (것)를

호격 εὐθαλές

융성한 (이)야

εύ̓θαλες

융성한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐθαλεί

융성한 (이)들이

εὐθάλει

융성한 (것)들이

속/여 εὐθαλοίν

융성한 (이)들의

εὐθάλοιν

융성한 (것)들의

복수주격 εὐθαλείς

융성한 (이)들이

εὐθάλη

융성한 (것)들이

속격 εὐθαλών

융성한 (이)들의

εὐθάλων

융성한 (것)들의

여격 εὐθαλέσιν*

융성한 (이)들에게

εὐθάλεσιν*

융성한 (것)들에게

대격 εὐθαλείς

융성한 (이)들을

εὐθάλη

융성한 (것)들을

호격 εὐθαλείς

융성한 (이)들아

εὐθάλη

융성한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι Σωκράτει μὲν ἀπέχρησε πλάτανοσ εὐφυὴσ καὶ πόα εὐθαλὴσ καὶ πηγὴ διαυγὴσ μικρὸν ἀπὸ τοῦ Ἰλισσοῦ, κἀνταῦθα καθεζόμενοσ Φαίδρου τε τοῦ Μυρρινουσίου κατειρωνεύετο καὶ τὸν Λυσίου τοῦ Κεφάλου λόγον διήλεγχε καὶ τὰσ Μούσασ ἐκάλει, καὶ ἐπίστευεν ἥξειν αὐτὰσ ἐπὶ τὴν ἐρημίαν συλληψομένασ τῶν περὶ τοῦ ἔρωτοσ λόγων, καὶ οὐκ ᾐσχύνετο γέρων ἄνθρωποσ παρακαλῶν παρθένουσ συνᾳσομένασ τὰ παιδεραστικά. (Lucian, De Domo, (no name) 4:6)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 4:6)

  • ὥσπερ οἶμαι καὶ πυρὸν ἢν τὸν αὐτὸν ἐσ διαφόρουσ χώρασ ἐμβάλῃσ, ἄλλωσ μὲν ἐν τῇ πεδινῇ καὶ βαθείᾳ καὶ ποτιζομένῃ καὶ εὐηλίῳ καὶ εὐηνέμῳ καὶ ἐξειργασμένῃ ἀναφύσεται, εὐθαλὴσ οἶμαι καὶ εὔτροφοσ καὶ πολύχουσ καρπόσ, ἄλλωσ δὲ ἐν ὄρει καὶ ὑπολίθῳ γηδίῳ, ἄλλωσ δὲ ἐν δυσηλίῳ, ἄλλωσ δὲ ἐν ὑπωρείᾳ, καὶ ὅλωσ διαφόρωσ καθ’ ἑκάστουσ τόπουσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 27:5)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 27:5)

유의어

  1. 융성한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION