Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐθαλής

Third declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: εὐθαλής εὐθαλές

Structure: εὐθαλη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: εὐθηλής, εὐθηλές의 도리아 방언, qa/llw

Sense

  1. blooming, flourishing, thriving

Examples

  • καὶ τὰ φύλλα αὐτοῦ εὐθαλῆ καὶ ὁ καρπὸσ αὐτοῦ πολὺσ καὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὐτῷ, ὑποκάτω αὐτοῦ κατῴκουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια καὶ ἐν τοῖσ κλάδοισ αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, (Septuagint, Prophetia Danielis 4:18)
  • τοιαῦτα πολὺ μαντικώτεροι ὑμῶν οἱ γεωργοί, καὶ ἄριστα μαντεύσαιντ̓ ἂν ἡμῖν περὶ αὐτῶν, ὅτι ὕσαντοσ μὲν τοῦ θεοῦ εὐθαλῆ ἔσται τὰ δράγματα, ἢν δὲ αὐχμὸσ ἐπιλάβῃ καὶ διψήσωσιν αἱ ἄρουραι, οὐδεμία μηχανὴ μὴ οὐχὶ λιμὸν ἐπακολουθῆσαι τῷ δίψει αὐτῶν, καὶ ὅτι οὐ μεσοῦντοσ θέρουσ χρὴ ἀροῦν, ἢ οὐκ ἄν τι ὄφελοσ γένοιτο εἰκῆ ἐκχυθέντων τῶν σπερμάτων, οὐδὲ ἀμᾶν ἔτι χλωρὸν τὸν στάχυν, ἢ κενὸν εὑρεθήσεσθαι τὸν καρπόν. (Lucian, 12:1)
  • ἐθεώμεθα μέντοι τὴν χώραν εὐθαλῆ τε καὶ πίονα καὶ εὐύδρον καὶ πολλῶν ἀγαθῶν μεστήν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 28:4)
  • οὔκουν οὐδὲ τότε ἀθροίζεται κηλούμενα τοῖσ μέλεσι πρὸσ ὄχθην ποταμοῦ τινοσ ἢ λειμῶνα πλατὺν ἢ καθαρὰν ᾐόνα λίμνησ ἤ τινα σμικρὰν εὐθαλῆ ποταμίαν νησῖδα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 4:1)

Synonyms

  1. blooming

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION