헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔποτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔποτος εὔποτον

형태분석: εὐποτ (어간) + ος (어미)

  1. easy to drink, pleasant to the taste

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ποτος

(이)가

εύ̓ποτον

(것)가

속격 εὐπότου

(이)의

εὐπότου

(것)의

여격 εὐπότῳ

(이)에게

εὐπότῳ

(것)에게

대격 εύ̓ποτον

(이)를

εύ̓ποτον

(것)를

호격 εύ̓ποτε

(이)야

εύ̓ποτον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐπότω

(이)들이

εὐπότω

(것)들이

속/여 εὐπότοιν

(이)들의

εὐπότοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓ποτοι

(이)들이

εύ̓ποτα

(것)들이

속격 εὐπότων

(이)들의

εὐπότων

(것)들의

여격 εὐπότοις

(이)들에게

εὐπότοις

(것)들에게

대격 εὐπότους

(이)들을

εύ̓ποτα

(것)들을

호격 εύ̓ποτοι

(이)들아

εύ̓ποτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγὰρ κέλευθον τήνδ’ ἄνευ τ’ ὀχημάτων χλιδῆσ τε τῆσ πάροιθεν ἐκ δόμων πάλιν ἔστειλα, παιδὸσ πατρὶ πρευμενεῖσ χοὰσ φέρουσ’, ἅπερ νεκροῖσι μειλικτήρια, βοόσ τ’ ἀφ’ ἁγνῆσ λευκὸν εὔποτον γάλα, τῆσ τ’ ἀνθεμουργοῦ στάγμα, παμφαὲσ μέλι, λιβάσιν ὑδρηλαῖσ παρθένου πηγῆσ μέτα, ἀκήρατόν τε μητρὸσ ἀγρίασ ἄπο ποτὸν παλαιᾶσ ἀμπέλου γάνοσ τόδε· (Aeschylus, Persians, episode 1:1)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 1:1)

  • εὐθὺσ δὲ μορφὴ καὶ φρένεσ διάστροφοι ἦσαν, κεραστὶσ δ’, ὡσ ὁρᾶτ’, ὀξυστόμῳ μύωπι χρισθεῖσ’ ἐμμανεῖ σκιρτήματι ᾖσσον πρὸσ εὔποτόν τε Κερχνείασ ῥέοσ Λέρνησ τε κρήνην · (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:3)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:3)

  • τούτου παρ’ ὄχθασ ἑρ́φ’, ἑώσ ἂν ἐξίκῃ καταβασμόν, ἔνθα Βιβλίνων ὀρῶν ἄπο ἱήσι σεπτὸν Νεῖλοσ εὔποτον ῥέοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 5:8)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 5:8)

  • τιμώμενοσ ὑπὸ Ῥωμαίων, οὐ γὰρ μόνον εὐωδίαν τινὰ τὰ τοιαῦτα προσδίδωσιν, ἀλλὰ καὶ τὸν οἶνον εὔποτον παρίστησι ταχέωσ ἐξαιροῦντα τῇ θερμότητι τοῦ οἴνου τὸ νεαρὸν καὶ ὑδατῶδεσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 14:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 14:2)

유의어

  1. easy to drink

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION