헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔπομπος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eupompos 고전 발음: [에우뽐뽀스] 신약 발음: [에우뽐뽀스]

기본형: εὔπομπος εὔπομπον

형태분석: εὐπομπ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. conducting to a happy issue

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔπομπος

(이)가

 εὔπομπον

(것)가
속격 εὐπόμπου

(이)의

 εὐπόμπου

(것)의
여격 εὐπόμπῳ

(이)에게

 εὐπόμπῳ

(것)에게
대격 εὔπομπον

(이)를

 εὔπομπον

(것)를
호격 εὔπομπε

(이)야

 εὔπομπον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐπόμπω

(이)들이

 εὐπόμπω

(것)들이
속/여 εὐπόμποιν

(이)들의

 εὐπόμποιν

(것)들의
복수주격 εὔπομποι

(이)들이

 εὔπομπα

(것)들이
속격 εὐπόμπων

(이)들의

 εὐπόμπων

(것)들의
여격 εὐπόμποις

(이)들에게

 εὐπόμποις

(것)들에게
대격 εὐπόμπους

(이)들을

 εὔπομπα

(것)들을
호격 εὔπομποι

(이)들아

 εὔπομπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔπομπος

εὐπόμπου

(이)의

 εὐπομπότερος

εὐπομποτέρου

더 (이)의

 εὐπομπότατος

εὐπομποτάτου

가장 (이)의
부사 εὐπόμπως

 εὐπομπότερον

 εὐπομπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κάρτα δ ὢν ἐπώνυμος πομπαῖος ἴσθι, τόνδε ποιμαίνων ἐμὸν ἱκέτην - σέβει τοι Ζεὺς τόδ ἐκνόμων σέβας - ὁρμώμενον βροτοῖσιν εὐπόμπῳ τύχῃ. (Aeschylus, Eumenides, episode 7:17)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 7:17)

  • ὦναξ, εἶπον μὲν οὐχ ἅπαξ μόνον, ἴσθι δὲ παραφρόνιμον, ἄπορον ἐπὶ φρόνιμα πεφάνθαι μ ἄν, εἴ ς ἐνοσφιζόμαν, ὅς τ ἐμὰν γᾶν φίλαν ἐν πόνοις ἀλύουσαν κατ ὀρθὸν οὔρισας, τανῦν τ εὔπομπος, ἂν γένοιο. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, antistrophe 21)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, antistrophe 21)

유의어

  1. conducting to a happy issue

    • οὔριος (sending fair winds, conducting things to a happy issue)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION