헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπαθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπαθέω εὐπαθήσω

형태분석: εὐπαθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from eu)paqh/s

뜻

  1. 즐기다, 기리다, 누리다
  1. to be well off, enjoy oneself, make merry

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐπάθω

(나는) 즐긴다

 εὐπάθεις

(너는) 즐긴다

 εὐπάθει

(그는) 즐긴다
쌍수 εὐπάθειτον

(너희 둘은) 즐긴다

 εὐπάθειτον

(그 둘은) 즐긴다
복수 εὐπάθουμεν

(우리는) 즐긴다

 εὐπάθειτε

(너희는) 즐긴다

 εὐπάθουσιν*

(그들은) 즐긴다
접속법단수 εὐπάθω

(나는) 즐기자

 εὐπάθῃς

(너는) 즐기자

 εὐπάθῃ

(그는) 즐기자
쌍수 εὐπάθητον

(너희 둘은) 즐기자

 εὐπάθητον

(그 둘은) 즐기자
복수 εὐπάθωμεν

(우리는) 즐기자

 εὐπάθητε

(너희는) 즐기자

 εὐπάθωσιν*

(그들은) 즐기자
기원법단수 εὐπάθοιμι

(나는) 즐기기를 (바라다)

 εὐπάθοις

(너는) 즐기기를 (바라다)

 εὐπάθοι

(그는) 즐기기를 (바라다)
쌍수 εὐπάθοιτον

(너희 둘은) 즐기기를 (바라다)

 εὐπαθοίτην

(그 둘은) 즐기기를 (바라다)
복수 εὐπάθοιμεν

(우리는) 즐기기를 (바라다)

 εὐπάθοιτε

(너희는) 즐기기를 (바라다)

 εὐπάθοιεν

(그들은) 즐기기를 (바라다)
명령법단수 εὐπᾶθει

(너는) 즐겨라

 εὐπαθεῖτω

(그는) 즐겨라
쌍수 εὐπάθειτον

(너희 둘은) 즐겨라

 εὐπαθεῖτων

(그 둘은) 즐겨라
복수 εὐπάθειτε

(너희는) 즐겨라

 εὐπαθοῦντων, εὐπαθεῖτωσαν

(그들은) 즐겨라
부정사 εὐπάθειν

즐기는 것
분사 남성여성중성
εὐπαθων

εὐπαθουντος

 εὐπαθουσα

εὐπαθουσης

 εὐπαθουν

εὐπαθουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐπάθουμαι

 εὐπάθει, εὐπάθῃ

 εὐπάθειται
쌍수 εὐπάθεισθον

 εὐπάθεισθον
복수 εὐπαθοῦμεθα

 εὐπάθεισθε

 εὐπάθουνται
접속법단수 εὐπάθωμαι

 εὐπάθῃ

 εὐπάθηται
쌍수 εὐπάθησθον

 εὐπάθησθον
복수 εὐπαθώμεθα

 εὐπάθησθε

 εὐπάθωνται
기원법단수 εὐπαθοίμην

 εὐπάθοιο

 εὐπάθοιτο
쌍수 εὐπάθοισθον

 εὐπαθοίσθην
복수 εὐπαθοίμεθα

 εὐπάθοισθε

 εὐπάθοιντο
명령법단수 εὐπάθου

 εὐπαθεῖσθω
쌍수 εὐπάθεισθον

 εὐπαθεῖσθων
복수 εὐπάθεισθε

 εὐπαθεῖσθων, εὐπαθεῖσθωσαν
부정사 εὐπάθεισθαι
분사 남성여성중성
εὐπαθουμενος

εὐπαθουμενου

 εὐπαθουμενη

εὐπαθουμενης

 εὐπαθουμενον

εὐπαθουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐπαθήσω

(나는) 즐기겠다

 εὐπαθήσεις

(너는) 즐기겠다

 εὐπαθήσει

(그는) 즐기겠다
쌍수 εὐπαθήσετον

(너희 둘은) 즐기겠다

 εὐπαθήσετον

(그 둘은) 즐기겠다
복수 εὐπαθήσομεν

(우리는) 즐기겠다

 εὐπαθήσετε

(너희는) 즐기겠다

 εὐπαθήσουσιν*

(그들은) 즐기겠다
기원법단수 εὐπαθήσοιμι

(나는) 즐기겠기를 (바라다)

 εὐπαθήσοις

(너는) 즐기겠기를 (바라다)

 εὐπαθήσοι

(그는) 즐기겠기를 (바라다)
쌍수 εὐπαθήσοιτον

(너희 둘은) 즐기겠기를 (바라다)

 εὐπαθησοίτην

(그 둘은) 즐기겠기를 (바라다)
복수 εὐπαθήσοιμεν

(우리는) 즐기겠기를 (바라다)

 εὐπαθήσοιτε

(너희는) 즐기겠기를 (바라다)

 εὐπαθήσοιεν

(그들은) 즐기겠기를 (바라다)
부정사 εὐπαθήσειν

즐길 것
분사 남성여성중성
εὐπαθησων

εὐπαθησοντος

 εὐπαθησουσα

εὐπαθησουσης

 εὐπαθησον

εὐπαθησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐπαθήσομαι

 εὐπαθήσει, εὐπαθήσῃ

 εὐπαθήσεται
쌍수 εὐπαθήσεσθον

 εὐπαθήσεσθον
복수 εὐπαθησόμεθα

 εὐπαθήσεσθε

 εὐπαθήσονται
기원법단수 εὐπαθησοίμην

 εὐπαθήσοιο

 εὐπαθήσοιτο
쌍수 εὐπαθήσοισθον

 εὐπαθησοίσθην
복수 εὐπαθησοίμεθα

 εὐπαθήσοισθε

 εὐπαθήσοιντο
부정사 εὐπαθήσεσθαι
분사 남성여성중성
εὐπαθησομενος

εὐπαθησομενου

 εὐπαθησομενη

εὐπαθησομενης

 εὐπαθησομενον

εὐπαθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐπᾶθουν

(나는) 즐기고 있었다

 ηὐπᾶθεις

(너는) 즐기고 있었다

 ηὐπᾶθειν*

(그는) 즐기고 있었다
쌍수 ηὐπάθειτον

(너희 둘은) 즐기고 있었다

 ηὐπαθεῖτην

(그 둘은) 즐기고 있었다
복수 ηὐπάθουμεν

(우리는) 즐기고 있었다

 ηὐπάθειτε

(너희는) 즐기고 있었다

 ηὐπᾶθουν

(그들은) 즐기고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐπαθοῦμην

 ηὐπάθου

 ηὐπάθειτο
쌍수 ηὐπάθεισθον

 ηὐπαθεῖσθην
복수 ηὐπαθοῦμεθα

 ηὐπάθεισθε

 ηὐπάθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ ἀποθανεῖται ἐν κράτει ἁπλοσύνησ αὐτοῦ, ὅλοσ δὲ εὐπαθῶν καὶ εὐθηνῶν. (Septuagint, Liber Iob 21:23)

    (70인역 성경, 욥기 21:23)

유의어

  1. 즐기다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION