Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐπαθέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: εὐπαθέω εὐπαθήσω

Structure: εὐπαθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from eu)paqh/s

Sense

  1. to be well off, enjoy oneself, make merry

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐπάθω εὐπάθεις εὐπάθει
Dual εὐπάθειτον εὐπάθειτον
Plural εὐπάθουμεν εὐπάθειτε εὐπάθουσιν*
SubjunctiveSingular εὐπάθω εὐπάθῃς εὐπάθῃ
Dual εὐπάθητον εὐπάθητον
Plural εὐπάθωμεν εὐπάθητε εὐπάθωσιν*
OptativeSingular εὐπάθοιμι εὐπάθοις εὐπάθοι
Dual εὐπάθοιτον εὐπαθοίτην
Plural εὐπάθοιμεν εὐπάθοιτε εὐπάθοιεν
ImperativeSingular εὐπᾶθει εὐπαθεῖτω
Dual εὐπάθειτον εὐπαθεῖτων
Plural εὐπάθειτε εὐπαθοῦντων, εὐπαθεῖτωσαν
Infinitive εὐπάθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐπαθων εὐπαθουντος εὐπαθουσα εὐπαθουσης εὐπαθουν εὐπαθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐπάθουμαι εὐπάθει, εὐπάθῃ εὐπάθειται
Dual εὐπάθεισθον εὐπάθεισθον
Plural εὐπαθοῦμεθα εὐπάθεισθε εὐπάθουνται
SubjunctiveSingular εὐπάθωμαι εὐπάθῃ εὐπάθηται
Dual εὐπάθησθον εὐπάθησθον
Plural εὐπαθώμεθα εὐπάθησθε εὐπάθωνται
OptativeSingular εὐπαθοίμην εὐπάθοιο εὐπάθοιτο
Dual εὐπάθοισθον εὐπαθοίσθην
Plural εὐπαθοίμεθα εὐπάθοισθε εὐπάθοιντο
ImperativeSingular εὐπάθου εὐπαθεῖσθω
Dual εὐπάθεισθον εὐπαθεῖσθων
Plural εὐπάθεισθε εὐπαθεῖσθων, εὐπαθεῖσθωσαν
Infinitive εὐπάθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐπαθουμενος εὐπαθουμενου εὐπαθουμενη εὐπαθουμενης εὐπαθουμενον εὐπαθουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐπαθήσω εὐπαθήσεις εὐπαθήσει
Dual εὐπαθήσετον εὐπαθήσετον
Plural εὐπαθήσομεν εὐπαθήσετε εὐπαθήσουσιν*
OptativeSingular εὐπαθήσοιμι εὐπαθήσοις εὐπαθήσοι
Dual εὐπαθήσοιτον εὐπαθησοίτην
Plural εὐπαθήσοιμεν εὐπαθήσοιτε εὐπαθήσοιεν
Infinitive εὐπαθήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐπαθησων εὐπαθησοντος εὐπαθησουσα εὐπαθησουσης εὐπαθησον εὐπαθησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐπαθήσομαι εὐπαθήσει, εὐπαθήσῃ εὐπαθήσεται
Dual εὐπαθήσεσθον εὐπαθήσεσθον
Plural εὐπαθησόμεθα εὐπαθήσεσθε εὐπαθήσονται
OptativeSingular εὐπαθησοίμην εὐπαθήσοιο εὐπαθήσοιτο
Dual εὐπαθήσοισθον εὐπαθησοίσθην
Plural εὐπαθησοίμεθα εὐπαθήσοισθε εὐπαθήσοιντο
Infinitive εὐπαθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐπαθησομενος εὐπαθησομενου εὐπαθησομενη εὐπαθησομενης εὐπαθησομενον εὐπαθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐπᾶθουν ηὐπᾶθεις ηὐπᾶθειν*
Dual ηὐπάθειτον ηὐπαθεῖτην
Plural ηὐπάθουμεν ηὐπάθειτε ηὐπᾶθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐπαθοῦμην ηὐπάθου ηὐπάθειτο
Dual ηὐπάθεισθον ηὐπαθεῖσθην
Plural ηὐπαθοῦμεθα ηὐπάθεισθε ηὐπάθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀναλγὴσ μὲν γὰρ ὁ ἀναιδὴσ πρὸσ τὸ αἰσχρόν, εὐπαθὴσ δὲ καὶ πρὸσ τὸ φαινόμενον αἰσχρὸν ὁ εὐδυσώπητοσ. (Plutarch, De vitioso pudore, section 1 4:2)
  • ἐπιὼν δὲ τὴν Βαβυλωνίαν ἅπασαν εὐθὺσ ἐπ’ αὐτῷ γενομένην ἐθαύμασε μάλιστα τό τε χάσμα τὸν πυρὸσ ὥσπερ ἐκ πηγῆσ συνεχῶσ ἀναφερομένου, καὶ τό ῥεῦμα τοῦ νάφθα λιμνάζοντοσ διὰ τὸ πλῆθοσ οὐ πόρρω τοῦ χάσματοσ, ὃσ τἆλλα μὲν ἀσφάλτῳ προσέοικεν, οὕτω δὲ εὐπαθὴσ πρὸσ τὸ πῦρ ἐστιν ὥστε, πρὶν ἢ θιγεῖν τὴν φλόγα, δι’ αὐτῆσ τῆσ περὶ τὸ φῶσ ἐξαπτόμενοσ αὐγῆσ τὸν μεταξὺ πολλάκισ ἀέρα συνεκκαίειν. (Plutarch, Alexander, chapter 35 1:1)
  • Κεφαλὴ δὲ, ὁκόσον ἐσ ζωὴν ἀναγκαῖον, τοσόνδε νούσῳ χαλεπωτάτη · καὶ τῶν ἀμφὶ τήνδε νούσων ἡ μὲν ἐσβολὴ εὐπαθὴσ, ἐπὶ σμικρῷ ἄλγεϊ καὶ ἤχοισι ὤτων καὶ βάρεϊ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 11)

Synonyms

  1. to be well off

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION