헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπαγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπαγής εὐπαγές

형태분석: εὐπαγη (어간) + ς (어미)

어원: ph/gnumi

  1. 강한, 튼튼한, 강력한, 진한
  1. compact, firm, strong

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐπαγής

강한 (이)가

εύ̓παγες

강한 (것)가

속격 εὐπαγούς

강한 (이)의

εὐπάγους

강한 (것)의

여격 εὐπαγεί

강한 (이)에게

εὐπάγει

강한 (것)에게

대격 εὐπαγή

강한 (이)를

εύ̓παγες

강한 (것)를

호격 εὐπαγές

강한 (이)야

εύ̓παγες

강한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐπαγεί

강한 (이)들이

εὐπάγει

강한 (것)들이

속/여 εὐπαγοίν

강한 (이)들의

εὐπάγοιν

강한 (것)들의

복수주격 εὐπαγείς

강한 (이)들이

εὐπάγη

강한 (것)들이

속격 εὐπαγών

강한 (이)들의

εὐπάγων

강한 (것)들의

여격 εὐπαγέσιν*

강한 (이)들에게

εὐπάγεσιν*

강한 (것)들에게

대격 εὐπαγείς

강한 (이)들을

εὐπάγη

강한 (것)들을

호격 εὐπαγείς

강한 (이)들아

εὐπάγη

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στέρνον εὐπαγέσ, καὶ ἐμπεφύκασιν αὐτῇ τῇ ἐντομῇ οἱ πόδεσ οὐ κατὰ τοὺσ σφῆκασ πάνυ ἐσφιγμένῃ. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 3:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 3:2)

  • Αἱμορραγίη δὲ κἢν μὴ κάρτα ὀξέωσ κτείνῃ, χρόνῳ δὲ ἐξέλυσε μυρίουσ · οἱ δὲ ἀπ’ αὐτέησ θρόμβοι, ἰσχουρίῃ ὀξέωσ ὀλέθριοι, ὅκωσπερ οἱ λίθοι· καὶ γὰρ ἢν τὸ αἷμα λεπτόν τε καὶ ξανθὸν καὶ μὴ πάγχυ ᾖ εὐπαγὲσ, ἀλλ’ ἡ κύστισ ἐσ πολλὸν ἀλίζει χρόνον, καὶ ἥδε θερμαίνουσα καὶ ἑψοῦσα πηγνύει, καὶ ὧδε γίγνεται θρόμβοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 120)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 120)

  • αὐτὰρ ἐγὼ κέρασ ὑγρὸν ἑλὼν κοίλην τε φαρέτρην ἰῶν ἐμπλείην νεόμην, ἑτέρηφι δὲ βάκτρον εὐπαγὲσ αὐτόφλοιον ἐπηρεφέοσ κοτίνοιο ἔμμητρον, τὸ μὲν αὐτὸσ ὑπὸ ζαθέῳ Ἑλικῶνι εὑρὼν σὺν πυκινῇσιν ὁλοσχερὲσ ἔσπασα ῥίζαισ. (Theocritus, Idylls, 88)

    (테오크리토스, Idylls, 88)

  • καὶ πρὸσ τούτοισ δεῖ μὴ τῶν σωμάτων διακεχυμένων ὑπὸ μέθησ γίγνεσθαι τὴν παιδουργίαν, ἀλλ’ εὐπαγὲσ ἀπλανὲσ ἡσυχαῖόν τε ἐν μοίρᾳ συνίστασθαι τὸ φυόμενον. (Plato, Laws, book 6 171:2)

    (플라톤, Laws, book 6 171:2)

유의어

  1. 강한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION