헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐορκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐορκέω εὐορκήσω

형태분석: εὐορκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to be faithful to one's oath

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐόρκω

 εὐόρκεις

 εὐόρκει
쌍수 εὐόρκειτον

 εὐόρκειτον
복수 εὐόρκουμεν

 εὐόρκειτε

 εὐόρκουσιν*
접속법단수 εὐόρκω

 εὐόρκῃς

 εὐόρκῃ
쌍수 εὐόρκητον

 εὐόρκητον
복수 εὐόρκωμεν

 εὐόρκητε

 εὐόρκωσιν*
기원법단수 εὐόρκοιμι

 εὐόρκοις

 εὐόρκοι
쌍수 εὐόρκοιτον

 εὐορκοίτην
복수 εὐόρκοιμεν

 εὐόρκοιτε

 εὐόρκοιεν
명령법단수 εὐο͂ρκει

 εὐορκεῖτω
쌍수 εὐόρκειτον

 εὐορκεῖτων
복수 εὐόρκειτε

 εὐορκοῦντων, εὐορκεῖτωσαν
부정사 εὐόρκειν
분사 남성여성중성
εὐορκων

εὐορκουντος

 εὐορκουσα

εὐορκουσης

 εὐορκουν

εὐορκουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐόρκουμαι

 εὐόρκει, εὐόρκῃ

 εὐόρκειται
쌍수 εὐόρκεισθον

 εὐόρκεισθον
복수 εὐορκοῦμεθα

 εὐόρκεισθε

 εὐόρκουνται
접속법단수 εὐόρκωμαι

 εὐόρκῃ

 εὐόρκηται
쌍수 εὐόρκησθον

 εὐόρκησθον
복수 εὐορκώμεθα

 εὐόρκησθε

 εὐόρκωνται
기원법단수 εὐορκοίμην

 εὐόρκοιο

 εὐόρκοιτο
쌍수 εὐόρκοισθον

 εὐορκοίσθην
복수 εὐορκοίμεθα

 εὐόρκοισθε

 εὐόρκοιντο
명령법단수 εὐόρκου

 εὐορκεῖσθω
쌍수 εὐόρκεισθον

 εὐορκεῖσθων
복수 εὐόρκεισθε

 εὐορκεῖσθων, εὐορκεῖσθωσαν
부정사 εὐόρκεισθαι
분사 남성여성중성
εὐορκουμενος

εὐορκουμενου

 εὐορκουμενη

εὐορκουμενης

 εὐορκουμενον

εὐορκουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐορκήσω

 εὐορκήσεις

 εὐορκήσει
쌍수 εὐορκήσετον

 εὐορκήσετον
복수 εὐορκήσομεν

 εὐορκήσετε

 εὐορκήσουσιν*
기원법단수 εὐορκήσοιμι

 εὐορκήσοις

 εὐορκήσοι
쌍수 εὐορκήσοιτον

 εὐορκησοίτην
복수 εὐορκήσοιμεν

 εὐορκήσοιτε

 εὐορκήσοιεν
부정사 εὐορκήσειν
분사 남성여성중성
εὐορκησων

εὐορκησοντος

 εὐορκησουσα

εὐορκησουσης

 εὐορκησον

εὐορκησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐορκήσομαι

 εὐορκήσει, εὐορκήσῃ

 εὐορκήσεται
쌍수 εὐορκήσεσθον

 εὐορκήσεσθον
복수 εὐορκησόμεθα

 εὐορκήσεσθε

 εὐορκήσονται
기원법단수 εὐορκησοίμην

 εὐορκήσοιο

 εὐορκήσοιτο
쌍수 εὐορκήσοισθον

 εὐορκησοίσθην
복수 εὐορκησοίμεθα

 εὐορκήσοισθε

 εὐορκήσοιντο
부정사 εὐορκήσεσθαι
분사 남성여성중성
εὐορκησομενος

εὐορκησομενου

 εὐορκησομενη

εὐορκησομενης

 εὐορκησομενον

εὐορκησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐο͂ρκουν

 ηὐο͂ρκεις

 ηὐο͂ρκειν*
쌍수 ηὐόρκειτον

 ηὐορκεῖτην
복수 ηὐόρκουμεν

 ηὐόρκειτε

 ηὐο͂ρκουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐορκοῦμην

 ηὐόρκου

 ηὐόρκειτο
쌍수 ηὐόρκεισθον

 ηὐορκεῖσθην
복수 ηὐορκοῦμεθα

 ηὐόρκεισθε

 ηὐόρκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδέ τισ εὐόρκου χάρισ ἔσσεται οὔτε δικαίου οὔτ’ ἀγαθοῦ, μᾶλλον δὲ κακῶν ῥεκτῆρα καὶ ὕβριν ἀνέρεσ αἰνήσουσι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 22:12)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 22:12)

  • ἀνδρὸσ δ’ εὐόρκου γενεὴ μετόπισθεν ἀμείνων. (Hesiod, Works and Days, Book WD 34:6)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 34:6)

  • ἀλλ’ εἴ τι χαίρεισ ἀνδρὸσ εὐόρκου τρόποισ, ἐμοὶ φράσον. (Aristophanes, Plutus, Prologue 2:9)

    (아리스토파네스, Plutus, Prologue 2:9)

  • ἀνδρὸσ δ’ εὐόρκου γενεὴ μετόπισθεν ἀμείνων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 91 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 91 1:2)

  • παῖδασ γὰρ παίδων φασὶ καὶ γένοσ κατόπισθεν λείπεσθαι τοῦ ὁσίου καὶ εὐόρκου. (Plato, Republic, book 2 65:2)

    (플라톤, Republic, book 2 65:2)

유의어

  1. to be faithful to one's oath

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION