헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐϋμμελίης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐϋμμελίης ἐϋμμελίες

형태분석: ἐϋμμελιη (어간) + ς (어미)

어원: eu)=, meli/a

  1. armed with good ashen spear

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐϋμμελίης

(이)가

ἐϋμμέλιες

(것)가

속격 ἐϋμμελίους

(이)의

ἐϋμμελίους

(것)의

여격 ἐϋμμελίει

(이)에게

ἐϋμμελίει

(것)에게

대격 ἐϋμμελίη

(이)를

ἐϋμμέλιες

(것)를

호격 ἐϋμμελίες

(이)야

ἐϋμμέλιες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐϋμμελίει

(이)들이

ἐϋμμελίει

(것)들이

속/여 ἐϋμμελίοιν

(이)들의

ἐϋμμελίοιν

(것)들의

복수주격 ἐϋμμελίεις

(이)들이

ἐϋμμελίη

(것)들이

속격 ἐϋμμελίων

(이)들의

ἐϋμμελίων

(것)들의

여격 ἐϋμμελίεσιν*

(이)들에게

ἐϋμμελίεσιν*

(것)들에게

대격 ἐϋμμελίεις

(이)들을

ἐϋμμελίη

(것)들을

호격 ἐϋμμελίεις

(이)들아

ἐϋμμελίη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ’ ἄρα Πάνθου υἱὸσ ἐϋμμελίησ ἀμέλησε Πατρόκλοιο πεσόντοσ ἀμύμονοσ· (Homer, Iliad, Book 17 2:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 2:5)

  • οὐδ’ ἄρα Κύκνοσ ἐυμμελίησ ἐμενοίνα τῷ ἐπιπειθόμενοσ ἐχέμεν ἐρυσάρματασ ἵππουσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 35:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 35:2)

  • Τοῖσ δ’ ἐπὶ Κεκροπίηθεν ἀρήιοσ ἤλυθε Βούτησ, παῖσ ἀγαθοῦ Τελέοντοσ, ἐυμμελίησ τε Φάληροσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:26)

  • αὐτὰρ ἐυμμελίησ Τελαμὼν Βασιλῆα κατέκτα. (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:21)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:21)

유의어

  1. armed with good ashen spear

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION