살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐϋκνήμις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐϋκνήμις ἐϋκνήμιδος

형태분석: ἐϋκνημιδ (어간) + ς (어미)

뜻

well-equipped with greaves, well-greaved

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐϋκνήμις	ἐϋκνήμιδε	ἐϋκνήμιδες
속격	ἐϋκνήμιδος	ἐϋκνημίδοιν	ἐϋκνημίδων
여격	ἐϋκνήμιδι	ἐϋκνημίδοιν	ἐϋκνήμισιν*
대격	ἐϋκνήμιδα	ἐϋκνήμιδε	ἐϋκνήμιδας
호격	ἐϋκνῆμι	ἐϋκνήμιδε	ἐϋκνήμιδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀτρεί̈δαι τε καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδεσ Ἀχαιοί, ὑμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντεσ ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δ’ οἴκαδ’ ἱκέσθαι· (Homer, Iliad, Book 1 3:5)
(호메로스, 일리아스, Book 1 3:5)
ἀλλ’ ἄγε μίμνετε πάντεσ ἐϋκνήμιδεσ Ἀχαιοὶ αὐτοῦ εἰσ ὅ κεν ἄστυ μέγα Πριάμοιο ἕλωμεν. (Homer, Iliad, Book 2 27:18)
(호메로스, 일리아스, Book 2 27:18)
κέκλυτέ μευ Τρῶεσ καὶ ἐϋκνήμιδεσ Ἀχαιοὶ μῦθον Ἀλεξάνδροιο, τοῦ εἵνεκα νεῖκοσ ὄρωρεν. (Homer, Iliad, Book 3 12:3)
(호메로스, 일리아스, Book 3 12:3)
κέκλυτέ μευ Τρῶεσ καὶ ἐϋκνήμιδεσ Ἀχαιοί· (Homer, Iliad, Book 3 37:3)
(호메로스, 일리아스, Book 3 37:3)
Τληπόλεμον δ’ ἑτέρωθεν ἐϋκνήμιδεσ Ἀχαιοὶ ἐξέφερον πολέμοιο· (Homer, Iliad, Book 5 70:1)
(호메로스, 일리아스, Book 5 70:1)
"Τηλέμαχ’, ἤδη μέν τοι ἐυκνήμιδεσ ἑταῖροι ἡάτ’ ἐπήρετμοι τὴν σὴν ποτιδέγμενοι ὁρμήν· (Homer, Odyssey, Book 2 44:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 2 44:1)
οἱ δ’ ἀνόρουσαν ἐυκνήμιδεσ Ἀχαιοὶ ἠχῇ θεσπεσίῃ, δίχα δέ σφισιν ἥνδανε βουλή. (Homer, Odyssey, Book 3 16:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 3 16:5)
ἓξ δ’ ἀφ’ ἑκάστησ νηὸσ ἐυκνήμιδεσ ἑταῖροι ὤλονθ’· (Homer, Odyssey, Book 9 3:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 9 3:7)
ἀρνειὸν δ’ ἐμοὶ οἰῴ ἐυκνήμιδεσ ἑταῖροι μήλων δαιομένων δόσαν ἔξοχα· (Homer, Odyssey, Book 9 59:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 9 59:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐϋκνήμις

뜻

곡용 정보

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐϋκνήμις

뜻

곡용 정보

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어