뜻

1. 쉬운, 편안한, 편한, 평온한, 허약한

1. of easy labour, easy, well-wrought, won by noble toils

예문

• Ἀσίας ἀπὸ γᾶς ἱερὸν Τμῶλον ἀμείψασα θοάζω Βρομίῳ πόνον ἡδὺν κάματόν τ εὐκάματον, Βάκ- χιον εὐαζομένα. (Euripides, choral, lyric1)

  (에우리피데스, choral, lyric1)

• "οὐδὲν γάρ ἐστιν αἰσχρὸν οὐδ ἀναγκαῖον, ἀλλὰ πειθὼ καὶ χάρις ἐνδιδοῦσα πόνον ἡδύν ὡς ἀληθῶς κάματόν τ εὐκάματον ὑφηγεῖται πρὸς ἀρετὴν καὶ φιλίαν, οὔτ ἄνευ θεοῦ τὸ προσῆκον τέλος λαμβάνουσαν, οὔτ ἄλλον ἔχουσαν ἡγεμόνα καὶ δεσπότην θεὸν ἀλλὰ τὸν Μουσῶν καὶ Χαρίτων καὶ Ἀφροδίτης ἑταῖρον Ἔρωτα. (Plutarch, Amatorius, section 15 1:10)

  (플루타르코스, Amatorius, section 15 1:10)

• οὐδὲ θερμὸν ὕδωρ τόσον γε τεύξει μαλθακὰ γυῖα, κατὰ Πίνδαρον, ὡς δόξα ποιεῖ καὶ τὸ τιμᾶσθαι μετά τινος δυνάμεως πόνον ἡδὺν κάματόν τ᾿ εὐκάματον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 6 1:10)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 6 1:10)

• οὐδὲ θερμὸν ὕδωρ τοσόνδε τέγξει μαλθακὰ γυῖα κατὰ Πίνδαρον, ὡς δόξα ποιεῖ καὶ τὸ τιμᾶσθαι μετά τινος δυνάμεως πόνον ἡδὺν κάματὸν τ εὐκάματον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 6 4:1)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 6 4:1)

• εἰς Πορφύριον Πορφύριον Κάλχαντος ἄναξ καὶ δῆμος ἐγείρει, πολλοῖς εὐκαμάτοις βριθόμενον στεφάνοις, πᾶσι μεθ ἡνιόχοισι νεώτατον, ὅσσον ἄριστον, ἀλλὰ τόσον νίκης κάρτος ἐνεγκάμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3351)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3351)

유사 형태

• εὐκάματον (4)
• εὐκαμάτοις (2)
• εὐκαμάτων (1)
• εὐκαμάτοισιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.