헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκάματος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκάματος εὐκάματον

형태분석: εὐκαματ (어간) + ος (어미)

  1. 쉬운, 편안한, 편한, 평온한, 허약한
  1. of easy labour, easy, well-wrought, won by noble toils

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐκάματος

쉬운 (이)가

εὐκάματον

쉬운 (것)가

속격 εὐκαμάτου

쉬운 (이)의

εὐκαμάτου

쉬운 (것)의

여격 εὐκαμάτῳ

쉬운 (이)에게

εὐκαμάτῳ

쉬운 (것)에게

대격 εὐκάματον

쉬운 (이)를

εὐκάματον

쉬운 (것)를

호격 εὐκάματε

쉬운 (이)야

εὐκάματον

쉬운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐκαμάτω

쉬운 (이)들이

εὐκαμάτω

쉬운 (것)들이

속/여 εὐκαμάτοιν

쉬운 (이)들의

εὐκαμάτοιν

쉬운 (것)들의

복수주격 εὐκάματοι

쉬운 (이)들이

εὐκάματα

쉬운 (것)들이

속격 εὐκαμάτων

쉬운 (이)들의

εὐκαμάτων

쉬운 (것)들의

여격 εὐκαμάτοις

쉬운 (이)들에게

εὐκαμάτοις

쉬운 (것)들에게

대격 εὐκαμάτους

쉬운 (이)들을

εὐκάματα

쉬운 (것)들을

호격 εὐκάματοι

쉬운 (이)들아

εὐκάματα

쉬운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ Πορφύριον Πορφύριον Κάλχαντοσ ἄναξ καὶ δῆμοσ ἐγείρει, πολλοῖσ εὐκαμάτοισ βριθόμενον στεφάνοισ, πᾶσι μεθ’ ἡνιόχοισι νεώτατον, ὅσσον ἄριστον, ἀλλὰ τόσον νίκησ κάρτοσ ἐνεγκάμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3351)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3351)

  • τίσ γὰρ Ιοὐλιανὴν οὐκ ἔκλυεν, ὅττι καὶ αὐτοὺσ εὐκαμάτοισ ἔργοισιν ἑοὺσ φαίδρυνε τοκῆασ, εὐσεβίησ ἀλέγουσα; (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 10 2:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 10 2:2)

유의어

  1. 쉬운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION