살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐήρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐήρης εὐήρες

형태분석: εὐηρη (어간) + ς (어미)

어원: a)/rw

뜻

well-fitted, well-poised, easy to handle

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐήρης (이)가	εύ̓ηρες (것)가
	속격	εὐήρους (이)의	εὐήρους (것)의
	여격	εὐήρει (이)에게	εὐήρει (것)에게
	대격	εὐήρη (이)를	εύ̓ηρες (것)를
	호격	εὐῆρες (이)야	εύ̓ηρες (것)야
쌍수	주/대/호	εὐήρει (이)들이	εὐήρει (것)들이
쌍수	속/여	εὐήροιν (이)들의	εὐήροιν (것)들의
복수	주격	εὐήρεις (이)들이	εὐήρη (것)들이
	속격	εὐήρων (이)들의	εὐήρων (것)들의
	여격	εὐήρεσιν* (이)들에게	εὐήρεσιν* (것)들에게
	대격	εὐήρεις (이)들을	εὐήρη (것)들을
	호격	εὐήρεις (이)들아	εὐήρη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐήρης εὐήρους (이)의	εὐηρέστερος εὐηρεστέρου 더 (이)의	εὐηρέστατος εὐηρεστάτου 가장 (이)의
부사	εὐηρέως	εὐηρέστερον	εὐηρέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐήρης

εὐήρους

(이)의

εὐηρέστερος

εὐηρεστέρου

더 (이)의

εὐηρέστατος

εὐηρεστάτου

가장 (이)의

부사

εὐηρέως

εὐηρέστερον

εὐηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μέμψῃ δὲ οὐδέν, ἢν εὐῆρεσ καὶ καρτερόν μοι ἐρετμὸν δῷσ μόνον. (Lucian, Cataplus, (no name) 19:9)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 19:9)
οὐδὲ γὰρ αὐτὸσ χαίρω, ἐπεὶ μάλα πολλὰ βροτῶν ἐπὶ ἄστε’ ἄνωγεν ἐλθεῖν, ἐν χείρεσσιν ἔχοντ’ εὐῆρεσ ἐρετμόν, εἰσ ὅ κε τοὺσ ἀφίκωμαι οἳ οὐκ ἴσασι θάλασσαν ἀνέρεσ, οὐδέ θ’ ἅλεσσι μεμιγμένον εἶδαρ ἔδουσιν· (Homer, Odyssey, Book 23 32:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 23 32:5)
αὐτὰρ ἐπὴν μνηστῆρασ ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι κτείνῃσ ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδὸν ὀξέι χαλκῷ, ἔρχεσθαι δὴ ἔπειτα λαβὼν ἐυῆρεσ ἐρετμόν, εἰσ ὅ κε τοὺσ ἀφίκηαι οἳ οὐκ ἴσασι θάλασσαν ἀνέρεσ, οὐδέ θ’ ἅλεσσι μεμιγμένον εἶδαρ ἔδουσιν· (Homer, Odyssey, Book 11 14:10)
(호메로스, 오디세이아, Book 11 14:10)
ὁππότε κεν δή τοι συμβλήμενοσ ἄλλοσ ὁδίτησ φήῃ ἀθηρηλοιγὸν ἔχειν ἀνὰ φαιδίμῳ ὤμῳ, καὶ τότε δὴ γαίῃ πήξασ ἐυῆρεσ ἐρετμόν, ῥέξασ ἱερὰ καλὰ Ποσειδάωνι ἄνακτι, ἀρνειὸν ταῦρόν τε συῶν τ’ ἐπιβήτορα κάπρον, οἴκαδ’ ἀποστείχειν ἔρδειν θ’ ἱερᾶσ ἑκατόμβασ ἀθανάτοισι θεοῖσι, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι, πᾶσι μάλ’ ἑξείησ. (Homer, Odyssey, Book 11 14:13)
(호메로스, 오디세이아, Book 11 14:13)
αὐτὰρ ἐπεὶ νεκρόσ τ’ ἐκάη καὶ τεύχεα νεκροῦ, τύμβον χεύαντεσ καὶ ἐπὶ στήλην ἐρύσαντεσ πήξαμεν ἀκροτάτῳ τύμβῳ ἐυῆρεσ ἐρετμόν. (Homer, Odyssey, Book 12 2:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 12 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐήρης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐήρης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어