뜻

1. 친절한 시간

1. the kindly time, night

예문

• ποῦ τὰσ φίλασ δῆτ’ εὐφρόνασ δείξεισ, ἄναξ, ἢ τῶν ἐν εὐνῇ φιλτάτων ἀσπασμάτων χάριν τίν’ ἕξει παῖσ ἐμή, κείνησ δ’ ἐγώ; (Euripides, Hecuba, episode, iambics 5:4)

  (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 5:4)

• χρὴ δὲ πρῶτον μὲν θεὸν ὑμνεῖν εὔφρονασ ἄνδρασ εὐφήμοισ μύθοισ καὶ καθαροῖσι λόγοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 7 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 7 2:3)

• ἣν οὖν ὁ Σοφοκλέουσ Μενέλαοσ εἰκόνα ταῖσ αὑτοῦ τύχαισ παρατίθησιν, ἀλλ’ οὑμὸσ ἀεὶ πότμοσ ἐν πυκνῷ θεοῦ τροχῷ κυκλεῖται καὶ μεταλλάσσει φύσιν, ὥσπερ σελήνησ δ’ ὄψισ εὐφρόνασ δύο στῆναι δύναιτ’ ἂν οὔποτ’ ἐν μορφῇ μιᾷ, ἀλλ’ ἐξ ἀδήλου πρῶτον ἔρχεται νέα πρόσωπα καλλύνουσα καὶ πληρουμένη, χὥτανπερ αὑτῆσ εὐγενεστάτη φανῇ, πάλιν διαρρεῖ κεἰσ τὸ μηδὲν ἔρχεται, ταύτῃ μᾶλλον ἄν τισ ἀπεικάσαι τὰ Δημητρίου πράγματα καὶ τὰσ περὶ αὐτὸν αὐξήσεισ καὶ φθίσεισ καὶ ἀναπληρώσεισ καὶ ταπεινότητασ, οὗ γε καὶ τότε παντάπασιν ἀπολείπειν καὶ κατασβέννυσθαι δοκοῦντοσ ἀνέλαμπεν αὖθισ ἡ ἀρχή, καὶ δυνάμεισ τινὲσ ἐπιρρέουσαι κατὰ μικρὸν ἀνεπλήρουν τὴν ἐλπίδα. (Plutarch, Demetrius, chapter 45 2:1)

  (플루타르코스, Demetrius, chapter 45 2:1)

• βασίλεια γύναι, πρέσβοσ Πέρσαισ, σύ τε πέμπε χοὰσ θαλάμουσ ὑπὸ γῆσ, ἡμεῖσ θ’ ὕμνοισ αἰτησόμεθα φθιμένων πομποὺσ εὔφρονασ εἶναι κατὰ γαίασ. (Aeschylus, Persians, episode, anapests1)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests1)

• τοιοῖσδε πάσασ εὐφρόνασ ὀνείρασι συνειχόμην δύστηνοσ, ἔστε δὴ πατρὶ ἔτλην γεγωνεῖν νυκτίφοιτ’ ὀνείρατα. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:1)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 3:1)

유사 형태

• εὐφροσύνης (70)
• εὐφροσύνην (67)
• εὐφροσύνη (48)
• εὐφροσύνῃ (47)
• εὐφροσύνας (21)
• εὔφρονα (14)
• εὐφρόνην (11)
• εὐφρόνη (9)
• Εὔφρονι (9)
• Εὔφρονος (8)
• ἐϋφρονέων (8)
• εὐφροσυνῶν (7)
• εὐφροσύνα (6)
• εὐφρόνης (6)
• εὔφρον (6)
• εὐφρόνῃ (5)
• εὔφρονες (5)
• εὔφρονας (4)
• εὐφρόνως (4)
• ἐυφρονέων (4)
• εὐφρόνας (3)
• εὐφροσύναν (3)
• Εὐφρόνιος (3)
• εὐφροσύναι (3)
• ἐύφρονες (3)
• εὖφρον (2)
• ἐύφρονα (2)
• εὔφροσιν (2)
• ἐϋφροσύνης (2)
• εὐφρόσυνον (2)
• ἐυφροσύναν (1)
• ἐυφροσύνης (1)
• εὐφρόναις (1)
• εὐφρονέων (1)
• ἐύφρονι (1)
• εὐφροσύνως (1)
• εὐφροσύνησ̓ (1)
• Εὐφρονίου (1)
• εὐφρόναι (1)
• ἐυφροσύνη (1)
• ἐυφρονέους (1)
• ἐύφρονος (1)
• εὐφρόναν (1)
• ἐυφροσύνην (1)
• ἐύ̈φρονα (1)
• εὐφρόνῃσι (1)
• εὔφροσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.