헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐφρόνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφρόνη

형태분석: εὐφρον (어간) + η (어미)

어원: eu)/frwn

  1. 친절한 시간
  1. the kindly time, night

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐφρόνη

친절한 시간이

εὐφρόνᾱ

친절한 시간들이

εὐφρόναι

친절한 시간들이

속격 εὐφρόνης

친절한 시간의

εὐφρόναιν

친절한 시간들의

εὐφρονῶν

친절한 시간들의

여격 εὐφρόνῃ

친절한 시간에게

εὐφρόναιν

친절한 시간들에게

εὐφρόναις

친절한 시간들에게

대격 εὐφρόνην

친절한 시간을

εὐφρόνᾱ

친절한 시간들을

εὐφρόνᾱς

친절한 시간들을

호격 εὐφρόνη

친절한 시간아

εὐφρόνᾱ

친절한 시간들아

εὐφρόναι

친절한 시간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑνδεκάτη δὲ δυωδεκάτη τ’, ἄμφω γε μὲν ἐσθλαί, ἠμὲν ὀίσ πείκειν ἠδ’ εὔφρονα καρπὸν ἀμᾶσθαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 94:5)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 94:5)

  • "οἶνον ἐύφρονα καρπὸν ἀρούρησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 10 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 10 2:2)

  • κήρυκεσ δ’ ἀνὰ ἄστυ φέρον θεῶν ὁρ́κια πιστά, ἄρνε δύω καὶ οἶνον ἐύφρονα, καρπὸν ἀρούρησ, ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 263)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 263)

  • τίν’ ἂν οὖν χώραν εὔφρονα μᾶλλον τῆσδ’ ἀφικοίμεθα σὺν τοῖσδ’ ἱκετῶν ἐγχειριδίοισ ἐριοστέπτοισι κλάδοισιν; (Aeschylus, Suppliant Women, episode, lyric 1:4)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, lyric 1:4)

  • σὺ δ’ εὔφρονα θυμὸν ἔχουσα δόσ με μετὰ Τρώεσσιν ἀριπρεπέ’ ἔμμεναι ἄνδρα, ποίει δ’ ἐξοπίσω θαλερὸν γόνον, αὐτὰρ ἔμ’ αὐτὸν δηρὸν ἐὺ ζώειν καὶ ὁρᾶν φάοσ ἠελίοιο, ὄλβιον ἐν λαοῖσ, καὶ γήραοσ οὐδὸν ἱκέσθαι. (Anonymous, Homeric Hymns, 9:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 9:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION