헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑτεροκλινής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑτεροκλινής ἑτεροκλινές

형태분석: ἑτεροκλινη (어간) + ς (어미)

어원: kli/nw

  1. 위로 경사진, 경사진, 비탈진
  1. leaning to one side, sloping

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἑτεροκλινής

위로 경사진 (이)가

ἑτερόκλινες

위로 경사진 (것)가

속격 ἑτεροκλινούς

위로 경사진 (이)의

ἑτεροκλίνους

위로 경사진 (것)의

여격 ἑτεροκλινεί

위로 경사진 (이)에게

ἑτεροκλίνει

위로 경사진 (것)에게

대격 ἑτεροκλινή

위로 경사진 (이)를

ἑτερόκλινες

위로 경사진 (것)를

호격 ἑτεροκλινές

위로 경사진 (이)야

ἑτερόκλινες

위로 경사진 (것)야

쌍수주/대/호 ἑτεροκλινεί

위로 경사진 (이)들이

ἑτεροκλίνει

위로 경사진 (것)들이

속/여 ἑτεροκλινοίν

위로 경사진 (이)들의

ἑτεροκλίνοιν

위로 경사진 (것)들의

복수주격 ἑτεροκλινείς

위로 경사진 (이)들이

ἑτεροκλίνη

위로 경사진 (것)들이

속격 ἑτεροκλινών

위로 경사진 (이)들의

ἑτεροκλίνων

위로 경사진 (것)들의

여격 ἑτεροκλινέσιν*

위로 경사진 (이)들에게

ἑτεροκλίνεσιν*

위로 경사진 (것)들에게

대격 ἑτεροκλινείς

위로 경사진 (이)들을

ἑτεροκλίνη

위로 경사진 (것)들을

호격 ἑτεροκλινείς

위로 경사진 (이)들아

ἑτεροκλίνη

위로 경사진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἡ μὲν οὕτωσ ἐθισθεῖσα ψυχὴ δυνήσεται ἅπαντα διαπράττεσθαι τὰ προσήκοντα αὐτῇ, ἡ δὲ ῥεμβομένη τε καὶ ἀλύουσα καὶ ἄλλοτε ἐπ̓ ἄλλο τρεπομένη, ὅταν τι προφανῇ ποτε ἡδονήν τινα ἢ ῥᾳστώνην ἔχον, ὥσπερ ὕδατοσ ἐν ἑτεροκλινεῖ χωρίῳ ὅποι ἔτυχε τρεπομένου, οὐδὲν ἂν ὠφεληθείη οὐδ̓ ὑπὸ τῆσ πάσησ ἡσυχίασ τε καὶ ἐρημίασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 24:1)

유의어

  1. 위로 경사진

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION