살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐσχαρίς

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐσχαρίς ἐσχαρίδος

형태분석: ἐσχαριδ (어간) + ς (어미)

어원: e)sxa/ra

뜻

a pan of coals

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐσχαρίς	ἐσχαρίδε	ἐσχαρίδες
속격	ἐσχαρίδος	ἐσχαρίδοιν	ἐσχαρίδων
여격	ἐσχαρίδι	ἐσχαρίδοιν	ἐσχαρίσιν*
대격	ἐσχαρίδα	ἐσχαρίδε	ἐσχαρίδας
호격	ἐσχαρί	ἐσχαρίδε	ἐσχαρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀρτέον τράπεζαν, ἀπονίψαι δοτέον, προσοιστέοσ στέφανοσ, μύρον, σπονδή, λιβανωτόσ, ἐσχαρίσ, τράγημα δοτέον ἔτι, πλακοῦντοσ ἁπτέον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 1:2)
ἄλλων δὲ δημάρχων οὐκ ἐώντων, ὁ μὲν ὑπηρέτησ ἀφῆκε τὸν Κράσσον, ὁ δ’ Ἀτήιοσ προδραμὼν ἐπὶ τὴν πύλην ἔθηκεν ἐσχαρίδα καιομένην, καὶ τοῦ Κράσσου γενομένου κατ’ αὐτήν ἐπιθυμιῶν καὶ κατασπένδων ἀρὰσ ἐπηρᾶτο δεινὰσ μὲν αὐτὰσ καὶ φρικώδεισ, δεινοὺσ δέ τινασ θεοὺσ καὶ ἀλλοκότουσ ἐπ’ αὐταῖσ καλῶν καὶ ὀνομάζων ταύτασ φασὶ Ῥωμαῖοι τὰσ ἀρὰσ ἀποθέτουσ καὶ παλαιὰσ τοιαύτην ἔχειν δύναμιν ὡσ περιφυγεῖν μηδένα τῶν ἐνσχεθέντων αὐταῖσ, κακῶσ δὲ πράσσειν καὶ τὸν χρησάμενον, ὅθεν οὐκ ἐπὶ τοῖσ τυχοῦσιν αὐτὰσ οὐδ’ ὑπὸ πολλῶν ἀρᾶσθαι. (Plutarch, chapter 16 5:1)
(플루타르코스, chapter 16 5:1)
καί τινοσ ἐσχαρίδοσ πῦρ ἐχούσησ μέλλοντι τῷ Πορσίνᾳ θύειν κεκομισμένησ, ὑπερσχὼν τὴν δεξιὰν χεῖρα καιομένησ τῆσ σαρκὸσ εἱστήκει πρὸσ τὸν Πορσίναν ἀποβλέπων ἰταμῷ καί ἀτρέπτῳ τῷ προσώπῳ, μέχρι οὗ θαυμάσασ ἀφῆκεν αὑτὸν καί τὸ ξίφοσ ἀποδιδοὺσ ὤρεξεν ἀπὸ τοῦ βήματοσ· (Plutarch, Publicola, chapter 17 3:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 17 3:2)

유의어

a pan of coals
- λοπάς (pan)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐσχαρίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a pan of coals

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐσχαρίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a pan of coals

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어