살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐσώτατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐσώτατος ἐσώτατη ἐσώτατον

형태분석: ἐσωτατ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of e)/sw,

뜻

내부의, 안의

innermost

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐσώτατος 내부의 (이)가	ἐσωτάτη 내부의 (이)가	ἐσώτατον 내부의 (것)가
	속격	ἐσωτάτου 내부의 (이)의	ἐσωτάτης 내부의 (이)의	ἐσωτάτου 내부의 (것)의
	여격	ἐσωτάτῳ 내부의 (이)에게	ἐσωτάτῃ 내부의 (이)에게	ἐσωτάτῳ 내부의 (것)에게
	대격	ἐσώτατον 내부의 (이)를	ἐσωτάτην 내부의 (이)를	ἐσώτατον 내부의 (것)를
	호격	ἐσώτατε 내부의 (이)야	ἐσωτάτη 내부의 (이)야	ἐσώτατον 내부의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐσωτάτω 내부의 (이)들이	ἐσωτάτᾱ 내부의 (이)들이	ἐσωτάτω 내부의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐσωτάτοιν 내부의 (이)들의	ἐσωτάταιν 내부의 (이)들의	ἐσωτάτοιν 내부의 (것)들의
복수	주격	ἐσώτατοι 내부의 (이)들이	ἐσώταται 내부의 (이)들이	ἐσώτατα 내부의 (것)들이
	속격	ἐσωτάτων 내부의 (이)들의	ἐσωτατῶν 내부의 (이)들의	ἐσωτάτων 내부의 (것)들의
	여격	ἐσωτάτοις 내부의 (이)들에게	ἐσωτάταις 내부의 (이)들에게	ἐσωτάτοις 내부의 (것)들에게
	대격	ἐσωτάτους 내부의 (이)들을	ἐσωτάτᾱς 내부의 (이)들을	ἐσώτατα 내부의 (것)들을
	호격	ἐσώτατοι 내부의 (이)들아	ἐσώταται 내부의 (이)들아	ἐσώτατα 내부의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐσώτατος ἐσωτάτου 내부의 (이)의	ἐσωτατότερος ἐσωτατοτέρου 더 내부의 (이)의	ἐσωτατότατος ἐσωτατοτάτου 가장 내부의 (이)의
부사	ἐσωτάτως	ἐσωτατότερον	ἐσωτατότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐσώτατος

ἐσωτάτου

내부의 (이)의

더 내부의 (이)의

가장 내부의 (이)의

부사

ἐσωτάτως

ἐσωτατότερον

ἐσωτατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἡ δὲ σφαίρη ὡσ ἐσωτάτω καὶ ὡσ μάλιστα πρὸσ τῶν πλευρέων κείσθω, καὶ μὴ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ τοῦ βραχίονοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.4)
Ἔπειτα χρὴ ὑπώσαντα τὴν κεφαλὴν τοῦ ξύλου ὑπὸ τὴν μασχάλην ὡσ ἐσωτάτω μεσηγὺ τῶν πλευρέων καὶ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ βραχίονοσ, τὴν δὲ ὅλην χεῖρα πρὸσ τὸ ξύλον κατατείναντα, προσκαταδῆσαι κατά τε τὸν βραχίονα, κατά τε τὸν πῆχυν, κατά τε τὸν καρπὸν τῆσ χειρὸσ, ὡσ ἂν ἀτρεμέῃ ὅτι μάλιστα‧ περὶ παντὸσ δὲ χρὴ ποιέεσθαι, ὅκωσ τὸ ἄκρον τοῦ ξύλου ὡσ ἐσωτάτω τῆσ μασχάλησ ἔσται, ὑπερβεβηκὸσ τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.2)
τὰ μὲν γὰρ ἐκτὸσ εἶναι τὸ λογικόν, τὰ δὲ μετὰ ταῦτα τὸ ἠθικόν, τὰ δ’ ἐσωτάτω τὸ φυσικόν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 40:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 40:3)
ἐσ δὲ τοῦ ναοῦ τὸ ἐσωτάτω, παρίασί τε ἐσ αὐτὸ ὀλίγοι καὶ χρυσοῦν Ἀπόλλωνοσ ἕτερον ἄγαλμα ἀνάκειται. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 9:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 9:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐσώτατος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐσώτατος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어