- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑρσήεις?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hersēeis 고전 발음: [세:에] 신약 발음: [세이]

기본형: ἑρσήεις

형태분석: ἑρσηεντ (어간) + ος (어미)

어원: from ἔρσα

  1. 신선한, 맑은, 푸른, 생생한
  1. dewy, dew-besprent, fresh

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑρσήεις

신선한 (이)가

ἑρσήεσσα

신선한 (이)가

ἕρσηεν

신선한 (것)가

속격 ἑρσήεντος

신선한 (이)의

ἑρσηέσσης

신선한 (이)의

ἑρσήεντος

신선한 (것)의

여격 ἑρσήεντι

신선한 (이)에게

ἑρσηέσσῃ

신선한 (이)에게

ἑρσήεντι

신선한 (것)에게

대격 ἑρσήεντα

신선한 (이)를

ἑρσήεσσαν

신선한 (이)를

ἕρσηεν

신선한 (것)를

호격 ἑρσῆεν

신선한 (이)야

ἑρσήεσσα

신선한 (이)야

ἕρσηεν

신선한 (것)야

쌍수주/대/호 ἑρσήεντε

신선한 (이)들이

ἑρσηέσσα

신선한 (이)들이

ἑρσήεντε

신선한 (것)들이

속/여 ἑρσηέντοιν

신선한 (이)들의

ἑρσηέσσαιν

신선한 (이)들의

ἑρσηέντοιν

신선한 (것)들의

복수주격 ἑρσήεντες

신선한 (이)들이

ἑρσηέσσαι

신선한 (이)들이

ἑρσήεντα

신선한 (것)들이

속격 ἑρσηέντων

신선한 (이)들의

ἑρσηεσσῶν

신선한 (이)들의

ἑρσηέντων

신선한 (것)들의

여격 ἑρσήεσι(ν)

신선한 (이)들에게

ἑρσηέσσαις

신선한 (이)들에게

ἑρσήεσι(ν)

신선한 (것)들에게

대격 ἑρσήεντας

신선한 (이)들을

ἑρσηέσσας

신선한 (이)들을

ἑρσήεντα

신선한 (것)들을

호격 ἑρσήεντες

신선한 (이)들아

ἑρσηέσσαι

신선한 (이)들아

ἑρσήεντα

신선한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δ αἵματι δεύετο λειμὼν ἑρσήεις, πολέες δ ὀλίγους βιόωντο νομῆας. (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:4)

  • ὡς δ ὅτε λείρια καλὰ περιβρομέουσι μέλισσαι πέτρης ἐκχύμεναι σιμβληίδος, ἀμφὶ δὲ λειμὼν ἑρσήεις γάνυται, ταὶ δὲ γλυκὺν ἄλλοτε ἄλλον καρπὸν ἀμέργουσιν πεποτημέναι: (Apollodorus, Argonautica, book 1 15:28)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 15:28)

  • ἢ ὅτε καλὰ νάοντος ἐπ ὀφρύσι Πακτωλοῖο κύκνοι κινήσωσιν ἑὸν μέλος, ἀμφὶ δὲ λειμὼν ἑρσήεις βρέμεται ποταμοῖό τε καλὰ ῥέεθρα: (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:41)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:41)

  • ᾗχι καὶ ἑρσήεις ἀμαρύσσεται ἄνθεσι λειμὼν, πουλὺν ἰοστεφάνων κόσμον ἀνεὶς καλύκων καὶ γλυκερῆς τρίστοιχος ἐπεμβαδὸν ἄλλος ἐπ ἄλλῳ μαστὸς ἀναθλίβει χεύματα Ναϊάδος: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6682)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6682)

  • νῦν δέ μοι ἑρσήεις καὶ πρόσφατος ἐν μεγάροισι κεῖσαι, τῷ ἴκελος ὅν τ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων οἷς ἀγανοῖσι βέλεσσιν ἐποιχόμενος κατέπεφνεν. (Homer, Iliad, Book 24 71:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 71:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION