- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔρσα?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: ersa 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρσα

형태분석: ἐρς (어간) + α (어미)

  1. 이슬
  1. dew, rain-drops
  2. young and tender animals

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔρσα

이슬이

ἔρσα

이슬들이

ἔρσαι

이슬들이

속격 ἔρσης

이슬의

ἔρσαιν

이슬들의

ἐρσῶν

이슬들의

여격 ἔρσῃ

이슬에게

ἔρσαιν

이슬들에게

ἔρσαις

이슬들에게

대격 ἔρσαν

이슬을

ἔρσα

이슬들을

ἔρσας

이슬들을

호격 ἔρσα

이슬아

ἔρσα

이슬들아

ἔρσαι

이슬들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ καὶ τὴν δρόσον ὁ Ἀλκμὰν Διὸς θυγατέρα καὶ Σελήνης προσεῖπε ποιήσας Διὸς θυγάτηρ ἔρσα τρέφει καὶ δίας Σελάνας: (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 24 2:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 24 2:1)

  • "διὸ πρὸς σὲ τρέψομαι μᾶλλον, ὦ φίλε Θέων λέγεις γὰρ ὑμῖν, ἐξηγούμενος ταυτὶ τὰ Ἀλκμᾶνος Διὸς θυγάτηρ Ἔρσα τρέφει καὶ δίας Σελάνας, ὅτι νῦν τὸν ἀέρα καλεῖ Δία καί φησιν αὐτὸν ὑπὸ τῆς σελήνης καθυγραινόμενον εἰς δρόσους τρέπεσθαι. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2532)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2532)

  • "τοῦτο δὲ καὶ τὸν ἀέρα πάσχοντα θεωροῦμεν δροσοβολεῖ γὰρ ταῖς πανσελήνοις μάλιστα διατηκόμενος, ὥς που καὶ Ἀλκμὰν ὁ μελοποιὸς αἰνιττόμενος τὴν δρόσον ἀέρος θυγατέρα καὶ σελήνης οἱᾶ φησί Διὸς θυγάτηρ ἔρσα τρέφει καὶ δίας σελάνας. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:30)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 6:30)

  • ἐμοὶ δ ἄφαρ ἔζεσεν αἷμα, καὶ χρόα φοινίχθην ὑπὸ τὤλγεος ὡς ῥόδον ἑρ´σᾳ. (Theocritus, Idylls, 11)

    (테오크리토스, Idylls, 11)

유의어

  1. 이슬

  2. young and tender animals

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION